1 00:00:02,432 --> 00:00:05,265 (Multicom-jingle) 2 00:00:17,456 --> 00:00:20,456 (scheepshoorn schettert) 3 00:00:31,327 --> 00:00:34,244 (langzame griezelige muziek) 4 00:01:05,547 --> 00:01:07,880 - Je hebt een fijne dag. 5 00:01:11,214 --> 00:01:13,047 - Oké, nu. 6 00:01:19,660 --> 00:01:20,493 - Zweeds! 7 00:01:21,977 --> 00:01:24,400 (militaire drummuziek) 8 00:01:24,400 --> 00:01:25,320 Wat ben je aan het doen? 9 00:01:25,320 --> 00:01:27,433 -Amerikaan, ik heb hulp nodig, alsjeblieft. 10 00:01:28,450 --> 00:01:30,217 - Hier, op deze manier heeft het geen nut, nee. 11 00:01:31,926 --> 00:01:33,176 Oké, jij komt. 12 00:01:37,473 --> 00:01:39,583 (vrouw zingt in het Frans) 13 00:01:39,583 --> 00:01:42,500 (menigte babbelt) 14 00:02:39,547 --> 00:02:42,242 (deur klopt) 15 00:02:42,242 --> 00:02:46,159 (spreken in vreemde taal) 16 00:02:56,510 --> 00:02:58,310 - Is het zo duidelijk? 17 00:02:58,310 --> 00:02:59,883 - Helaas wel. 18 00:03:01,040 --> 00:03:03,080 Wanneer vaart uw boot? 19 00:03:03,080 --> 00:03:05,193 - Over drie dagen, zeedagen. 20 00:03:06,930 --> 00:03:08,080 - Het zal moeilijk zijn. 21 00:03:11,220 --> 00:03:14,850 Oké, vraag je kapitein om voorzichtig te zijn 22 00:03:14,850 --> 00:03:18,170 van de herberg van het schip, alsof het de laatste was. 23 00:03:18,170 --> 00:03:20,283 Ik moet een goede Zweedse naam hebben. 24 00:03:21,267 --> 00:03:22,100 - Ja. 25 00:03:28,660 --> 00:03:30,533 - Wat gaan we met je doen? 26 00:03:35,912 --> 00:03:38,912 (mensen kletsen) 27 00:03:42,076 --> 00:03:44,490 (lacht) 28 00:03:44,490 --> 00:03:47,273 Ik wilde je vertellen dat we niet alleen zijn. 29 00:03:49,202 --> 00:03:50,480 - Niet nog een? 30 00:03:50,480 --> 00:03:53,000 - Weer zo'n dwaas Franse arbeider die wil 31 00:03:53,000 --> 00:03:55,060 om zijn vrouw en kinderen te zien. 32 00:03:55,060 --> 00:03:55,960 Jij zult hem helpen. 33 00:04:11,930 --> 00:04:14,313 - Het is mogelijk, denk ik. 34 00:04:15,339 --> 00:04:16,358 Is de camera hier? 35 00:04:16,358 --> 00:04:17,191 - Ja. 36 00:04:28,469 --> 00:04:30,668 - Glimlach, in godsnaam. 37 00:04:30,668 --> 00:04:32,623 Je ziet eruit als een ontsnapte veroordeelde. 38 00:04:32,623 --> 00:04:35,550 (spreken in vreemde taal) 39 00:04:35,550 --> 00:04:36,383 Beter. 40 00:04:40,480 --> 00:04:42,940 Ik ga het morgen zelf ontwikkelen. 41 00:04:42,940 --> 00:04:46,823 Er is een Zweeds schip binnen de haven, klaar voor één. 42 00:04:46,823 --> 00:04:48,620 (spreken in vreemde taal) 43 00:04:48,620 --> 00:04:52,103 Kunnen we, kunnen we alleen zijn? 44 00:04:54,020 --> 00:04:55,177 - Natuurlijk (spreken in vreemde taal). 45 00:04:56,328 --> 00:04:59,911 waar ik van heb gedroomd de hele dag niets anders. 46 00:05:04,629 --> 00:05:08,546 (spreken in vreemde taal) 47 00:05:25,981 --> 00:05:28,731 (laag gebabbel) 48 00:05:42,641 --> 00:05:46,974 (paar dat in een vreemde taal spreekt) 49 00:05:54,948 --> 00:05:58,615 (tinkend instrumentale muziek) 50 00:06:01,680 --> 00:06:03,250 - Hoe heb je geslapen? 51 00:06:06,127 --> 00:06:09,200 Maar je vindt het natuurlijk wel het hele ding is walgelijk, 52 00:06:09,200 --> 00:06:10,033 nietwaar? 53 00:06:12,350 --> 00:06:15,163 Helemaal niet wat jij Begrijpen is cool in Kansas. 54 00:06:17,840 --> 00:06:20,940 Goede meiden doen dit niet dingen, wat er ook gebeurt. 55 00:06:26,360 --> 00:06:30,530 Nou, ik vind mezelf een beetje 56 00:06:30,530 --> 00:06:32,473 walgelijk soms ook. 57 00:06:34,500 --> 00:06:35,830 - Dat denk ik niet. 58 00:06:39,080 --> 00:06:42,770 Ik, ik ben gewoon verdrietig. 59 00:06:42,770 --> 00:06:44,713 Wat ik werkelijk ben, is jaloers. 60 00:06:54,700 --> 00:06:58,853 - Misschien na de oorlog allemaal tijd hebben voor zulke emoties. 61 00:07:04,180 --> 00:07:05,263 Ik ga wassen. 62 00:07:38,210 --> 00:07:39,820 Ik heb je hier niet uitgenodigd. 63 00:07:41,150 --> 00:07:44,125 - Waarom, deze kamer gereserveerd voor de vijand? 64 00:07:44,125 --> 00:07:46,625 (gezicht riekt) 65 00:07:52,370 --> 00:07:55,870 (langzame instrumentale muziek) 66 00:08:30,823 --> 00:08:33,503 - Ik neem het altijd mee, waar ik ook heen ga. 67 00:08:34,341 --> 00:08:36,863 Het lijkt precies op de mijne dorpje in Elsis. 68 00:08:38,587 --> 00:08:40,600 (deur klopt) 69 00:08:40,600 --> 00:08:41,433 - Het is Hans. 70 00:08:51,034 --> 00:08:53,190 Ik heb de passen. 71 00:08:53,190 --> 00:08:58,190 Het Zweedse schip vertrekt om middernacht, maar je zult er niet bij zijn. 72 00:09:06,902 --> 00:09:08,152 -Hans. 73 00:09:09,480 --> 00:09:13,530 - Wat ben ik voor een dwaas geweest allemaal Deze keer heb je mij gebruikt. 74 00:09:13,530 --> 00:09:15,400 - Nee Hans, dat is niet zo. 75 00:09:15,400 --> 00:09:18,060 Deze man werd gebracht voor mij net als de anderen. 76 00:09:18,060 --> 00:09:19,720 Wat moest ik doen? 77 00:09:19,720 --> 00:09:20,937 Hem uitleveren aan de Gestapo? 78 00:09:20,937 --> 00:09:25,040 - Ze was zo slim en Ik, dwaas die ik ben, heb het gedaan. 79 00:09:25,040 --> 00:09:26,420 Maar dit niet. 80 00:09:26,420 --> 00:09:28,740 Ik zal een spion niet helpen ontsnappen. 81 00:09:28,740 --> 00:09:30,090 - Ik ben geen spion. 82 00:09:30,090 --> 00:09:30,923 Ik ben een krijgsgevangene. 83 00:09:31,770 --> 00:09:33,810 - Het is waar-- - Zwijg! 84 00:09:33,810 --> 00:09:35,550 Waarom zou ik een woord van jou geloven? 85 00:09:35,550 --> 00:09:36,820 Het waren allemaal leugens. 86 00:09:36,820 --> 00:09:38,093 Alles was een leugen. 87 00:09:41,960 --> 00:09:42,993 - Leg neer, Hans. 88 00:09:44,520 --> 00:09:45,713 - Zou je mij neerschieten? 89 00:09:47,850 --> 00:09:50,003 - Leg het pistool neer. 90 00:09:52,650 --> 00:09:55,067 (gekletter) 91 00:09:59,070 --> 00:09:59,903 - Sta op Hans. 92 00:10:01,940 --> 00:10:03,770 Jij en ik gaan een stukje wandelen. 93 00:10:03,770 --> 00:10:06,070 - Nee, nee, dat kan niet, ik laat het niet toe! 94 00:10:06,070 --> 00:10:07,358 - Hij weet het van jou. 95 00:10:07,358 --> 00:10:09,790 Als ik weg ben, zal hij je aangeven. 96 00:10:09,790 --> 00:10:10,990 - Dat zou ik nooit doen. 97 00:10:12,400 --> 00:10:15,060 - Luister Hans, als je mij aangeeft, zullen ze dat gewoon doen 98 00:10:15,060 --> 00:10:16,863 stuur mij terug naar het kamp. 99 00:10:16,863 --> 00:10:20,080 Ze zullen haar martelen voordat ze haar vermoorden. 100 00:10:20,080 --> 00:10:22,580 - Denk je dat ik dat niet weet? 101 00:10:28,034 --> 00:10:29,867 - Heb je de papieren? 102 00:10:39,883 --> 00:10:41,800 - Tot ziens Hans. 103 00:10:50,440 --> 00:10:54,410 - Luister Hans, als er iets is gebeurt er met haar, 104 00:10:54,410 --> 00:10:57,307 Ik beloof dat ik je zal vinden. 105 00:10:57,307 --> 00:10:59,720 - Je bent heel slecht rechter van mensen, nietwaar? 106 00:11:00,867 --> 00:11:04,220 Maar als je dat niet kunt geloven Dat zou ik haar nooit aandoen, 107 00:11:04,220 --> 00:11:08,330 beschouw het cynisch, als ik haar zou aangeven, 108 00:11:08,330 --> 00:11:10,980 waarvoor ze mij zouden neerschieten samenwerken met de vijand. 109 00:11:16,478 --> 00:11:19,478 (lage onheilspellende muziek) 110 00:11:26,660 --> 00:11:27,660 - Zullen ze hier zijn? 111 00:11:28,602 --> 00:11:29,685 - Ja, zeker. 112 00:11:32,261 --> 00:11:34,230 Heb je een kaart in Straatsburg? 113 00:11:34,230 --> 00:11:35,063 - Hier. 114 00:11:36,343 --> 00:11:39,847 - Kom je mij opzoeken na de oorlog? 115 00:11:39,847 --> 00:11:42,430 - Je kunt erop rekenen. - Ik zal. 116 00:11:46,715 --> 00:11:48,584 (spreken in vreemde taal) 117 00:11:48,584 --> 00:11:50,667 Ik heb iets voor je. 118 00:12:16,359 --> 00:12:19,192 (scheepshoorn blaast) 119 00:12:22,462 --> 00:12:24,841 (man schreeuwt) 120 00:12:24,841 --> 00:12:29,008 (mannen zingen in een vreemde taal) 121 00:12:33,098 --> 00:12:34,181 - Stop, stop. 122 00:13:05,630 --> 00:13:09,547 (spreken in vreemde taal) 123 00:13:13,965 --> 00:13:16,882 (stappen kletteren) 124 00:13:21,514 --> 00:13:23,564 - Welkom in Nelthro, Zweden, in de vrijheid! 125 00:13:25,415 --> 00:13:27,125 - Bedankt. 126 00:13:27,125 --> 00:13:28,736 - Welkom. 127 00:13:28,736 --> 00:13:31,569 (scheepshoorn blaast) 128 00:13:36,801 --> 00:13:40,884 (langzame sombere instrumentale muziek) 129 00:13:58,514 --> 00:14:00,701 (majestueuze instrumentale muziek) 130 00:14:00,701 --> 00:14:03,451 (juichende menigte) 131 00:14:28,448 --> 00:14:32,503 - Wat doet Minerva denk je aan deze expeditie? 132 00:14:33,960 --> 00:14:35,410 - Ze begrijpt hoe ik me voel. 133 00:14:39,620 --> 00:14:41,803 - De luchtaanvallen zijn allemaal verdwenen. 134 00:14:42,800 --> 00:14:47,800 Ze heeft haar man bij gehad zes maanden bij haar thuis. 135 00:14:49,339 --> 00:14:51,563 Misschien begint ze te wennen. 136 00:14:52,530 --> 00:14:55,210 - Het is voor ons beiden niet gemakkelijk, Winnie. 137 00:14:55,210 --> 00:15:00,210 - Het zijn schaduwmannen, leven in een schaduwwereld. 138 00:15:01,490 --> 00:15:03,133 Ze verdwijnen, verdampen. 139 00:15:04,010 --> 00:15:09,010 Je mag nooit, nooit binnendringen hun smerige holen, Johnny. 140 00:15:09,140 --> 00:15:11,194 - Dat kun je niet geloven zouden ze ongestraft moeten blijven? 141 00:15:11,194 --> 00:15:12,777 - Anderen kunnen het! 142 00:15:14,010 --> 00:15:16,650 - Ze hebben de besten vermoord mannen die ik ooit heb gekend. 143 00:15:16,650 --> 00:15:18,423 Dat kan niet onbeantwoord blijven. 144 00:15:21,180 --> 00:15:23,680 (klok deint) 145 00:15:30,130 --> 00:15:31,873 - Je bent geen politieagent Johnny. 146 00:15:33,641 --> 00:15:36,770 Ik zal iemand vragen om je te helpen. 147 00:15:36,770 --> 00:15:37,970 Ik zal Anthony Needin erop zetten. 148 00:15:37,970 --> 00:15:39,903 Hij zal een bloedhond voor je zoeken. 149 00:15:41,340 --> 00:15:44,433 Tony's is net zo heet om op te jagen kruipt in elkaar zoals jij bent. 150 00:15:46,600 --> 00:15:48,493 - Het is drie uur, meneer. 151 00:15:50,480 --> 00:15:52,803 - Ik word voor de koning gedagvaard. 152 00:15:53,710 --> 00:15:55,973 Vrede is ook geen gemakkelijke zaak. 153 00:15:56,950 --> 00:15:57,783 - Nee meneer. 154 00:15:58,700 --> 00:16:00,243 - Beter dan het alternatief. 155 00:16:09,670 --> 00:16:14,060 Vind ze, Johnny, achtervolg hen, achtervolgen hun waken 156 00:16:14,060 --> 00:16:16,220 en hun slaap, geef hen geen rust. 157 00:16:16,220 --> 00:16:18,270 Houd ze vol totdat de schuld is betaald. 158 00:16:21,183 --> 00:16:22,470 - Dat zal ik doen, Winnie, dat zal ik doen. 159 00:16:25,550 --> 00:16:28,030 - Vrolijk kerstfeest voor jou, dank je mijn liefste. 160 00:16:28,030 --> 00:16:30,871 Eindelijk vrede, de overwinning is van ons! 161 00:16:30,871 --> 00:16:32,621 Welterusten, goedenacht. 162 00:16:33,458 --> 00:16:34,650 - Ik vroeg me af of ik even rond kon kijken. 163 00:16:34,650 --> 00:16:36,510 - Tijdgenoot gebeld, ze zullen mij een vergunning geven. 164 00:16:36,510 --> 00:16:38,374 - Kijk even rond, alstublieft. 165 00:16:38,374 --> 00:16:40,370 - Nou, zoals je bent in uniform en helemaal meneer, 166 00:16:40,370 --> 00:16:42,470 Voor deze ene keer maak ik een uitzondering. 167 00:16:47,253 --> 00:16:49,703 - Ik had een afspraak met een paar oude oorlogsvrienden. 168 00:16:50,840 --> 00:16:52,080 Ik denk dat ze het niet konden redden. 169 00:16:52,080 --> 00:16:53,280 - Misschien morgen dan. 170 00:16:54,440 --> 00:16:55,770 - Toch bedankt. 171 00:16:55,770 --> 00:16:57,303 - Ik dacht dat je dood was. 172 00:17:06,946 --> 00:17:08,590 - Corry. 173 00:17:08,590 --> 00:17:11,400 Oh Mike, mijn God, het is goed je te zien. 174 00:17:11,400 --> 00:17:12,233 - Jij ook. 175 00:17:13,243 --> 00:17:14,493 - Gaat het? 176 00:17:15,740 --> 00:17:16,573 - Het gaat goed met me. 177 00:17:21,480 --> 00:17:22,313 Zitten. 178 00:17:28,900 --> 00:17:29,733 Wat is er gebeurd? 179 00:17:31,031 --> 00:17:33,410 Ik dacht dat de Gestapo je had meegenomen. 180 00:17:33,410 --> 00:17:34,363 - Lang verhaal. 181 00:17:35,410 --> 00:17:37,610 Uiteindelijk werd ik meegenomen over de Zwitserse grens 182 00:17:37,610 --> 00:17:39,910 zodat ik een vrede kon dragen bericht aan Churchill. 183 00:17:41,470 --> 00:17:44,008 Waar zijn Mack en Wings? 184 00:17:44,008 --> 00:17:46,850 - Wings, hij is in Italië aangekomen. 185 00:17:46,850 --> 00:17:47,980 Hij sloot zich aan bij de partizanen. 186 00:17:47,980 --> 00:17:50,320 Ze hebben een local overgenomen Gestapo-hoofdkwartier 187 00:17:50,320 --> 00:17:53,513 en vocht zich er doorheen naar de Amerikaanse linies. 188 00:17:54,625 --> 00:17:55,525 - Hoe zit het met Mack? 189 00:17:57,150 --> 00:17:59,120 - Mack is dood, hij is vermoord. 190 00:18:06,923 --> 00:18:09,658 - Ik heb niet zo nu en dan een regel overtreden, 191 00:18:09,658 --> 00:18:12,575 niemand zou weten waar ze voor dienen. 192 00:18:13,845 --> 00:18:14,678 - Bedankt. 193 00:18:18,150 --> 00:18:20,660 Vertel me erover, wat is er gebeurd? 194 00:18:20,660 --> 00:18:24,113 - Gestapo, ze hebben hem in koelen bloede neergeschoten. 195 00:18:25,720 --> 00:18:26,553 Ik zag het allemaal. 196 00:18:29,183 --> 00:18:30,743 - Het is oké, Mike. 197 00:18:31,970 --> 00:18:34,230 Vertel eens over jou, wat is er met je gebeurd? 198 00:18:34,230 --> 00:18:37,030 - Ik had hulp, een meisje. 199 00:18:37,030 --> 00:18:39,673 Een Franse zanger in Hamburg in het verzet. 200 00:18:42,020 --> 00:18:44,770 Nu de oorlog voorbij is, ben ik dat ook teruggaan om haar te zoeken. 201 00:18:45,934 --> 00:18:48,384 Het feit is dat Johnny, ik had haar nooit moeten verlaten. 202 00:18:51,580 --> 00:18:54,940 - Luister Mike, dat ben ik geweest toestemming gekregen van de geallieerden 203 00:18:54,940 --> 00:18:56,555 opdracht om de moordenaars van Rog op te sporen 204 00:18:56,555 --> 00:18:58,187 en de rest van de mannen. 205 00:18:58,187 --> 00:19:00,320 Ik ga een basis opzetten in Wenen. 206 00:19:00,320 --> 00:19:02,320 Ze geven mij een assistent, een man bij de politie 207 00:19:02,320 --> 00:19:04,203 achtergrond en ervaring, 208 00:19:05,051 --> 00:19:06,733 maar ik heb meer hulp nodig. 209 00:19:08,630 --> 00:19:09,463 Ga je het doen? 210 00:19:11,260 --> 00:19:13,923 - Ja, ja, dat weet je. 211 00:19:16,885 --> 00:19:21,885 (motor van een auto brult) (vogels zingen) 212 00:19:27,087 --> 00:19:29,504 (donkere muziek) 213 00:20:09,888 --> 00:20:10,913 - Gaat het goed met u, meneer? 214 00:20:12,160 --> 00:20:13,930 - Waar kom je verdomme vandaan? 215 00:20:13,930 --> 00:20:16,033 - Nou, het feit is dat ik ben je hierheen gevolgd. 216 00:20:16,033 --> 00:20:16,866 - Ik heb je niet gezien. 217 00:20:16,866 --> 00:20:18,363 - Dat was niet de bedoeling. 218 00:20:19,890 --> 00:20:22,091 Ze vroegen mij om op je te letten. 219 00:20:22,091 --> 00:20:23,460 Ze willen niet dat je iets overkomt 220 00:20:23,460 --> 00:20:25,010 na wat je hebt meegemaakt. 221 00:20:25,910 --> 00:20:27,700 Dit is een Russische zone, meneer. 222 00:20:27,700 --> 00:20:29,520 - Bent u kapitein Matthews? 223 00:20:29,520 --> 00:20:30,353 - Rechts. 224 00:20:31,250 --> 00:20:33,011 Politie van New York City afdeling, zeven jaar. 225 00:20:33,011 --> 00:20:36,190 Rechtsgeleerdheid, assistent D.A. voordat ik me aanmeldde. 226 00:20:36,190 --> 00:20:37,320 -John Dodge. 227 00:20:37,320 --> 00:20:38,775 Vertel me iets Matthews, je maakt er een gewoonte van om te volgen 228 00:20:38,775 --> 00:20:40,083 uw collega-officieren? 229 00:20:41,010 --> 00:20:43,030 - Ik probeerde u alleen maar te beschermen, meneer. 230 00:20:43,030 --> 00:20:45,000 - Probeer je me te beschermen of indruk op me te maken? 231 00:20:45,000 --> 00:20:46,350 - Misschien een beetje van beide. 232 00:20:47,370 --> 00:20:48,233 - Het is oké, Mike. 233 00:20:50,060 --> 00:20:52,190 Kapitein Matthews, luitenant Mike Corery. 234 00:20:52,190 --> 00:20:53,023 - Sorry kapitein. 235 00:20:56,160 --> 00:20:58,390 - Dus, kapitein Matthews nu we weten dat je rond kunt sluipen. 236 00:20:58,390 --> 00:21:00,300 Wat doe je nog meer? 237 00:21:00,300 --> 00:21:03,290 - Nou, ik ken de wet, hoe bewijsmateriaal te verzamelen, 238 00:21:03,290 --> 00:21:05,340 maak een zaak die kan blijven hangen. 239 00:21:05,340 --> 00:21:06,620 Ze zeggen ook dat ik behoorlijk slim ben 240 00:21:06,620 --> 00:21:08,750 moeilijke dingen ondervragen. 241 00:21:08,750 --> 00:21:10,370 - Ze zeggen dat je slim bent, hè? 242 00:21:10,370 --> 00:21:11,510 En wat zeg je? 243 00:21:11,510 --> 00:21:13,310 - Nou, slimme mensen zeggen nooit meneer. 244 00:21:15,470 --> 00:21:17,160 - Kijk Kapitein, ik heb uw hulp nodig. 245 00:21:17,160 --> 00:21:19,860 Ik ben nooit een politieagent, dus vertel mij maar, 246 00:21:19,860 --> 00:21:21,700 hoe zou jij dit onderzoek beginnen? 247 00:21:21,700 --> 00:21:23,650 - Nou ja, het eerste item van een goede agent is om te beginnen 248 00:21:23,650 --> 00:21:24,882 met wat je hebt. 249 00:21:24,882 --> 00:21:26,200 - Wat hebben we? 250 00:21:26,200 --> 00:21:29,160 - Nou meneer, de executie van één man vergt wat planning. 251 00:21:29,160 --> 00:21:31,300 Maar de executie van 50 ontsnapte gevangenen 252 00:21:31,300 --> 00:21:32,500 vergt veel planning. 253 00:21:33,750 --> 00:21:36,080 Veel samenwerking op lokaal niveau. 254 00:21:36,080 --> 00:21:37,770 In mijn ogen dus dit had kunnen en zijn geweest 255 00:21:37,770 --> 00:21:39,170 een lokale operatie. 256 00:21:39,170 --> 00:21:40,662 Dit plan moest op of nabij de top beginnen 257 00:21:40,662 --> 00:21:43,160 om het te laten slagen. 258 00:21:43,160 --> 00:21:44,120 - Waar blijven we? 259 00:21:44,120 --> 00:21:46,140 Hitler is dood en Himmler heeft zelfmoord gepleegd. 260 00:21:46,140 --> 00:21:47,058 - Nou-- 261 00:21:47,058 --> 00:21:48,490 - En Lindiner werd geëxecuteerd en de mannen die eigenlijk 262 00:21:48,490 --> 00:21:51,680 de trekker overgehaald zijn voor niemand volkomen onbekend. 263 00:21:51,680 --> 00:21:53,554 - Het laat ons achter bij Herman Göring. 264 00:21:53,554 --> 00:21:57,060 Hij had de algehele leiding over de Luftwaffe-kampen, toch? 265 00:21:57,060 --> 00:21:58,610 We zouden geen problemen moeten hebben bij het verkrijgen van toestemming 266 00:21:58,610 --> 00:22:00,180 om hem te ondervragen. 267 00:22:00,180 --> 00:22:02,900 - Goed, ik zal het goed regelen weg met het geallieerde commando. 268 00:22:02,900 --> 00:22:03,850 - Oké. 269 00:22:03,850 --> 00:22:05,410 - Welkom aan boord van kapitein Matthews. 270 00:22:05,410 --> 00:22:06,310 - Leuk om hier te zijn. 271 00:22:09,637 --> 00:22:12,220 (bel rinkelt) 272 00:22:23,840 --> 00:22:25,290 - Gaat u alstublieft zitten, heren. 273 00:22:30,370 --> 00:22:33,850 Dus je wilt Göring zien? 274 00:22:33,850 --> 00:22:34,683 - Ja meneer. 275 00:22:36,350 --> 00:22:39,260 - Heeft u een kopie van onze bestelling ontvangen, meneer? 276 00:22:39,260 --> 00:22:43,050 - Ja, maar ik dacht dat jij dat was waren op zoek naar de Gestapo. 277 00:22:43,050 --> 00:22:44,680 - Ja, dat zijn we. 278 00:22:44,680 --> 00:22:47,630 Wij dachten aan de heer Göring zou ons hier kunnen helpen. 279 00:22:47,630 --> 00:22:49,830 - Daar zou ik aan twijfelen. 280 00:22:49,830 --> 00:22:50,763 - O, waarom zo? 281 00:22:50,763 --> 00:22:52,736 - Het is vrij onwaarschijnlijk dat Himmler Göring zou hebben meegenomen 282 00:22:52,736 --> 00:22:54,803 in zijn vertrouwen in deze zaak. 283 00:22:56,260 --> 00:22:58,640 Göring zou dit niet hebben aanvaard. 284 00:22:58,640 --> 00:23:00,269 - Nou meneer, dat is een mogelijkheid dat we beter zullen weten 285 00:23:00,269 --> 00:23:02,333 nadat we met de heer Göring hebben gesproken. 286 00:23:06,270 --> 00:23:08,210 - Wanneer kunnen we hem zien? 287 00:23:08,210 --> 00:23:10,900 - Ik, ik sprak met generaal McLaren, 288 00:23:10,900 --> 00:23:12,550 hij heeft toestemming gegeven. 289 00:23:12,550 --> 00:23:14,160 - Pardon? - Wat? 290 00:23:14,160 --> 00:23:15,890 - Heeft hij toestemming gegeven? 291 00:23:15,890 --> 00:23:16,763 Waarom zou hij dat niet doen? 292 00:23:18,130 --> 00:23:19,530 - Waar heb je het over, luitenant? 293 00:23:19,530 --> 00:23:20,828 - Majoor, waarom zou generaal McLaren niet? 294 00:23:20,828 --> 00:23:22,293 zijn toestemming gegeven? 295 00:23:23,540 --> 00:23:25,840 Ik bedoel, we zijn allemaal op de dezelfde kant, nietwaar? 296 00:23:29,130 --> 00:23:31,480 - Morgenochtend, 10 uur, Spandau-gevangenis. 297 00:23:34,410 --> 00:23:35,853 - Veel gelachen, je baas. 298 00:23:36,950 --> 00:23:37,783 Bedankt Tony. 299 00:23:43,910 --> 00:23:45,750 - Ik ben een soldaat, net als jij. 300 00:23:45,750 --> 00:23:48,363 Ik wist dat het een de plicht van een soldaat om te ontsnappen. 301 00:23:49,510 --> 00:23:51,137 Dit is wat ik tegen mijn Führer zei. 302 00:23:51,137 --> 00:23:53,950 Maar zijn geest werd vergiftigd door Himmler. 303 00:23:53,950 --> 00:23:56,340 - Nou, Himmler is dood, Wij kunnen niet met hem praten. 304 00:23:56,340 --> 00:23:59,610 - Ik geef je mijn woord als officier, 305 00:23:59,610 --> 00:24:02,700 waar ik niet bij betrokken was de dood van uw kameraden. 306 00:24:02,700 --> 00:24:04,640 - Jouw woord als officier? 307 00:24:04,640 --> 00:24:07,930 Je stond erbij en liet de Gestapo schiet Von Lindeiner neer, 308 00:24:07,930 --> 00:24:09,450 uw eigen ambtenaar. 309 00:24:09,450 --> 00:24:11,670 - Von Lindeiner was je vriend. 310 00:24:11,670 --> 00:24:13,870 Heb je hem jouw ook een erewoord? 311 00:24:15,170 --> 00:24:17,070 - Nu weten we het van de gevangenneming verslagen die er waren 312 00:24:17,070 --> 00:24:19,890 een ontmoeting tussen Hitler, Himmler en uzelf 313 00:24:19,890 --> 00:24:21,793 twee dagen na de ontsnapping. 314 00:24:23,350 --> 00:24:25,300 - Waarom denk je dat wij besprak de ontsnapte piloten 315 00:24:25,300 --> 00:24:26,530 op die bijeenkomst? 316 00:24:26,530 --> 00:24:28,380 - De notulen van de vergadering. 317 00:24:28,380 --> 00:24:31,380 - Er waren geen minuten. - Precies. 318 00:24:31,380 --> 00:24:33,810 - Waarom waren er geen notulen? van die bijeenkomst, meneer Göring? 319 00:24:33,810 --> 00:24:35,170 - Ik heb geen idee. 320 00:24:35,170 --> 00:24:37,030 - Oké, ik zal je vertellen wat ik denk. 321 00:24:37,030 --> 00:24:39,250 Ik denk dat het komt omdat jij waren een misdaad aan het beramen. 322 00:24:39,250 --> 00:24:41,450 Een misdaad die in strijd is met alle oorlogsregels 323 00:24:41,450 --> 00:24:42,600 in het Verdrag van Genève. 324 00:24:42,600 --> 00:24:44,270 - Ik zou nooit deel uitmaken van zo'n plan! 325 00:24:44,270 --> 00:24:45,900 - Maar er was een plan en als er een plan was, 326 00:24:45,900 --> 00:24:48,700 jij was duidelijk een een deel ervan, nietwaar? 327 00:24:48,700 --> 00:24:49,600 - Ik geef niets toe. 328 00:24:51,110 --> 00:24:53,150 Himmler was tot alles in staat. 329 00:24:53,150 --> 00:24:54,385 Hij was een gek. 330 00:24:54,385 --> 00:24:59,340 Hij had nergens respect voor en geen enkel fatsoen. 331 00:24:59,340 --> 00:25:01,370 - Dus dat zeg je Himmler gaf opdracht tot de executie 332 00:25:01,370 --> 00:25:02,570 van de vluchters? 333 00:25:02,570 --> 00:25:04,953 - Hij is dood, wat verschil maakt het? 334 00:25:06,300 --> 00:25:07,963 - Het maakt voor mij een verschil. 335 00:25:09,990 --> 00:25:11,190 - Wie waren er nog meer bij betrokken? 336 00:25:12,760 --> 00:25:15,650 - Dat heb ik je verteld, Gestapo. 337 00:25:15,650 --> 00:25:17,570 - Wie precies bij de Gestapo? 338 00:25:17,570 --> 00:25:20,353 - Je zegt dat je onschuldig bent, maar... Je beschermt de schuldigen. 339 00:25:24,100 --> 00:25:29,100 - Nou, er was een man, een beschermeling van Himmler die dat wel was 340 00:25:29,910 --> 00:25:33,400 verantwoordelijk voor de bijzondere maatregelen. 341 00:25:33,400 --> 00:25:36,280 Hij organiseerde een special eenheid binnen de Gestapo 342 00:25:36,280 --> 00:25:38,420 en heb ze dat allemaal beloofd geheimhouding met een eed. 343 00:25:38,420 --> 00:25:41,050 - Dat is rijk. - Dit is wat mij werd verteld. 344 00:25:41,050 --> 00:25:43,237 - Deze man die organiseerde en plande de moorden, 345 00:25:43,237 --> 00:25:44,910 hoe heette hij ook alweer? 346 00:25:44,910 --> 00:25:47,814 - Als ik het ooit wist, ben ik bang heren, 347 00:25:47,814 --> 00:25:49,820 Ik ben het vergeten. 348 00:25:49,820 --> 00:25:53,300 Ik heb het nogal druk gehad met andere zaken. 349 00:25:53,300 --> 00:25:57,223 Er wordt gesproken over een proces tegen oorlogsmisdaden. 350 00:25:58,570 --> 00:26:01,563 Het lijkt erop dat ze mij willen ophangen. 351 00:26:03,250 --> 00:26:05,213 Ik, een eenvoudige soldaat. 352 00:26:06,080 --> 00:26:07,590 - Je was een veldmaarschalk van een soldaat, 353 00:26:07,590 --> 00:26:08,903 maar jij was nooit eenvoudig. 354 00:26:11,760 --> 00:26:15,333 - Nou heren, als dit geweldig is zorgen werden van mij weggenomen, 355 00:26:16,660 --> 00:26:19,813 Misschien kan ik weer helder nadenken. 356 00:26:19,813 --> 00:26:22,830 (gekletter) 357 00:26:22,830 --> 00:26:23,663 - Nee. 358 00:26:25,090 --> 00:26:26,183 Wij onderhandelen niet. 359 00:26:27,290 --> 00:26:29,970 – Alles bij elkaar genomen, heer Göring, 360 00:26:29,970 --> 00:26:31,393 We zien je liever hangen. 361 00:26:33,270 --> 00:26:35,630 - Ze hebben bij mij een eed gezworen! 362 00:26:35,630 --> 00:26:37,787 Een Duitser weet hoe hij een eed moet houden. 363 00:26:38,940 --> 00:26:40,750 Je zult het nooit ontdekken! 364 00:26:40,750 --> 00:26:42,400 Je zult bij mij terug moeten komen. 365 00:26:52,700 --> 00:26:54,450 - Heren, goedemorgen, welkom. 366 00:26:55,360 --> 00:26:58,800 Wij hebben een extreem moeilijke taak die voor ons ligt 367 00:26:58,800 --> 00:27:01,070 en helaas is de vrije tijd beperkt. 368 00:27:01,070 --> 00:27:04,790 Nu moeten we eerst interview elke soldaat 369 00:27:04,790 --> 00:27:06,590 die ergens in de buurt gestationeerd was 370 00:27:06,590 --> 00:27:09,090 van Sagan en het gevangenkamp. 371 00:27:09,090 --> 00:27:12,073 Vervolgens moeten we ondervragen elke gevangengenomen Gestapo-functionaris. 372 00:27:13,220 --> 00:27:15,220 Dan zouden we moeten praten voor iedereen die dat überhaupt was 373 00:27:15,220 --> 00:27:17,050 bezorgd over de gevangenneming van onze mannen. 374 00:27:17,050 --> 00:27:19,250 Het maakt mij niet uit of ze dat wel waren papieren rondduwen 375 00:27:19,250 --> 00:27:22,080 of er daadwerkelijk bij betrokken zijn de arrestatie zelf. 376 00:27:22,080 --> 00:27:22,913 Ja, ga je gang. 377 00:27:22,913 --> 00:27:26,930 - Meneer, wat maakt u zo? Weet je zeker dat het de Gestapo was? 378 00:27:26,930 --> 00:27:28,773 Kunnen we vertrouwen op de verklaring van Göring? 379 00:27:29,750 --> 00:27:30,583 - Nou, dat is niet zo. 380 00:27:30,583 --> 00:27:33,226 We hebben getuigen die dat wel waren leefde echt en zag de jongens 381 00:27:33,226 --> 00:27:35,081 meegenomen door Gestapo-agenten. 382 00:27:35,081 --> 00:27:38,470 - Dat is zo, maar is dat zo? veilig om daaruit af te leiden 383 00:27:38,470 --> 00:27:42,220 dat deze zelfde agenten, ervan uitgaande dat zij Gestapo waren, 384 00:27:42,220 --> 00:27:43,963 onze jongens daadwerkelijk vermoord? 385 00:27:45,690 --> 00:27:48,480 - Roger Beshel en Al Hake werden uit hun cel gehaald 386 00:27:48,480 --> 00:27:50,860 door drie Gestapo-agenten. 387 00:27:50,860 --> 00:27:51,793 Dat zag ik. 388 00:27:53,150 --> 00:27:54,730 Roger Beshel was mijn beste vriend 389 00:27:55,750 --> 00:27:58,260 en ik heb hem nooit meer levend gezien. 390 00:27:58,260 --> 00:28:00,130 Dus je concludeert alles wat je wilt, 391 00:28:00,130 --> 00:28:01,480 maar ik weet dat hij vermoord is 392 00:28:01,480 --> 00:28:03,753 en ik weet dat de Gestapo het heeft gedaan! 393 00:28:09,790 --> 00:28:12,000 Mocht iemand van jullie twijfels hebben over wat we hier doen, 394 00:28:12,000 --> 00:28:13,450 misschien kun je nu beter vertrekken. 395 00:28:15,030 --> 00:28:16,563 - Ja, nou, 396 00:28:19,230 --> 00:28:21,690 heren, jullie zijn er allemaal vanwege jouw bekendheid 397 00:28:21,690 --> 00:28:24,530 met de wet en met bewijsregels. 398 00:28:24,530 --> 00:28:29,079 We hebben bewijs nodig en we hebben namen nodig. 399 00:28:29,079 --> 00:28:30,440 Wat we gaan doen is proberen vast te stellen 400 00:28:30,440 --> 00:28:32,820 Er is hier een commandostructuur, heren. 401 00:28:32,820 --> 00:28:36,060 Onderaan dit piramide, we hebben 50 namen, 402 00:28:36,060 --> 00:28:37,000 de slachtoffers. 403 00:28:37,000 --> 00:28:39,313 Boven hen, hun moordenaars, en boven hen, 404 00:28:39,313 --> 00:28:41,313 de mannen die hen hun bevelen gaven. 405 00:28:42,210 --> 00:28:45,251 Helemaal bovenaan die man die organiseerde 406 00:28:45,251 --> 00:28:47,573 en bedacht en plande de moorden. 407 00:28:49,350 --> 00:28:50,323 Wij willen ze allemaal. 408 00:28:51,520 --> 00:28:53,760 Niet alleen de trekkermannen, allemaal. 409 00:28:53,760 --> 00:28:55,540 Nu zal onze eerste taak dat doen zijn om te proberen er een te vinden 410 00:28:55,540 --> 00:28:58,600 van de kampofficieren of bewakers uit Sagan. 411 00:28:58,600 --> 00:29:00,440 Controleer al je bronnen. 412 00:29:00,440 --> 00:29:03,530 Kijk heel goed of er iets is verbinding met de Gestapo. 413 00:29:03,530 --> 00:29:04,480 Begrijpen? - Ja. 414 00:29:05,780 --> 00:29:07,080 - Ik heb jouw opdrachten. 415 00:29:10,480 --> 00:29:13,563 - Jongens, er is er één meer, onofficieel. 416 00:29:15,160 --> 00:29:18,187 Ik probeer dit te vinden meisje, Marie Chantal Dubois. 417 00:29:18,187 --> 00:29:19,215 (mannen babbelen) 418 00:29:19,215 --> 00:29:22,210 Kom op jongens, ze heeft mijn leven gered. 419 00:29:22,210 --> 00:29:24,650 Haar huis bevond zich vóór de oorlog in Straatsburg 420 00:29:25,617 --> 00:29:27,033 maar het werd vernietigd. 421 00:29:28,630 --> 00:29:31,680 Alle hulp die u mij kunt geven dit zou ik erg op prijs stellen. 422 00:29:31,680 --> 00:29:33,473 - Dat zal alles zijn, heren, dank u. 423 00:29:37,020 --> 00:29:41,400 - Zeg: het spijt me echt, welkom aan boord. 424 00:29:41,400 --> 00:29:42,300 - Dank u, meneer. 425 00:29:45,350 --> 00:29:46,400 - Goed stel jongens. 426 00:29:48,177 --> 00:29:50,133 - Ik hoop dat ik er niet te dicht bij zit, Mike. 427 00:29:54,280 --> 00:29:56,361 - Majoor Dodge, er is kapitein Voitek 428 00:29:56,361 --> 00:29:58,247 uw oproep terugsturen. 429 00:30:00,749 --> 00:30:01,916 - Hé Johnson! 430 00:30:03,815 --> 00:30:05,030 Wie is kapitein Voitek? 431 00:30:05,030 --> 00:30:08,723 - Ik weet het niet zeker, maar ik denk het wel Hij is van de Tsjechoslowaakse politie. 432 00:30:10,790 --> 00:30:12,656 - John is een erg slimme man. 433 00:30:12,656 --> 00:30:13,807 - Waarom zeg je dat? 434 00:30:13,807 --> 00:30:16,020 - Wat is de primaire ding dat we gemeen hebben 435 00:30:16,020 --> 00:30:17,477 met Tsjechoslowakije? 436 00:30:17,477 --> 00:30:18,870 De nazi's. 437 00:30:18,870 --> 00:30:21,331 We haten allebei de Gestapo. 438 00:30:21,331 --> 00:30:24,130 De OSS probeert mogelijk niet te helpen ons, maar de Tsjechen zouden het geweldig vinden 439 00:30:24,130 --> 00:30:25,250 om die slagers te zien hangen. 440 00:30:25,250 --> 00:30:28,188 - Ze houden een man vast met de naam Kiowski in de gevangenis van Pangratz 441 00:30:28,188 --> 00:30:30,330 in Praag denken ze dat hij iets weet. 442 00:30:30,330 --> 00:30:31,163 - Wie is Kiowski? 443 00:30:31,163 --> 00:30:32,940 - Hij is Gestapo uit Tsjechoslowakije. 444 00:30:32,940 --> 00:30:34,926 Kijk, de helft van de vluchtelingen op weg naar Tsjechoslowakije. 445 00:30:34,926 --> 00:30:37,026 De Tsjechen denken dat hij iets weet. 446 00:30:39,780 --> 00:30:41,618 Waar wachten we op? 447 00:30:41,618 --> 00:30:42,451 Nu! 448 00:31:01,980 --> 00:31:03,983 - Dit is het officiële gedeelte. 449 00:31:04,940 --> 00:31:07,803 Geen man die dit heeft meegemaakt deur is ooit weer naar buiten gekomen. 450 00:31:09,070 --> 00:31:12,120 Hier werden Tsjechische verzetsstrijders berecht. 451 00:31:12,120 --> 00:31:13,520 Het duurde zelden erg lang. 452 00:31:13,520 --> 00:31:15,843 Vervolgens werden ze hier binnen gemarcheerd. 453 00:31:25,020 --> 00:31:30,020 De mannen die we Kiowski hebben afgesneden, waren dat wel erg dol op dat kleine speeltje. 454 00:31:32,440 --> 00:31:34,523 Hij hield ervan om ze met het gezicht naar boven te laten liggen. 455 00:31:36,870 --> 00:31:40,200 Nadat de verontschuldigden waren geëxecuteerd, hun lichamen gleden mee 456 00:31:40,200 --> 00:31:44,383 de rail en toen waren er in goedkope doodskisten gestopt. 457 00:31:48,720 --> 00:31:49,553 Heren. 458 00:31:54,480 --> 00:31:56,497 - Dat zei je zojuist Je hebt met Zacharias gesproken 459 00:31:56,497 --> 00:31:59,730 en de andere mannen, maar Ik dacht dat er alleen maar was 460 00:31:59,730 --> 00:32:02,570 jij, Zacharias en de man uit Brno. 461 00:32:02,570 --> 00:32:04,610 - Ja, ik maak een fout. 462 00:32:04,610 --> 00:32:06,573 Mijn Engels is niet goed. 463 00:32:07,680 --> 00:32:10,160 Drie, we waren maar met drie. 464 00:32:11,610 --> 00:32:13,450 - Ik geloof je niet. 465 00:32:13,450 --> 00:32:15,224 Ik denk dat je liegt. 466 00:32:15,224 --> 00:32:17,530 Ik denk dat er een vierde man was. 467 00:32:17,530 --> 00:32:19,773 Wie was het, wie was het? 468 00:32:21,297 --> 00:32:22,680 Ik weet dat hij liegt. 469 00:32:22,680 --> 00:32:24,687 Hij weet verdomd goed dat ik het weet. 470 00:32:24,687 --> 00:32:26,460 - Luister, waarom gaan we niet terug naar binnen? 471 00:32:26,460 --> 00:32:28,209 sleep hem uit de cel en plaats hem met de voorkant naar boven 472 00:32:28,209 --> 00:32:29,653 onder zijn eigen guillotine. 473 00:32:30,510 --> 00:32:32,970 Ik wed dat hij dan meer meewerkt. 474 00:32:32,970 --> 00:32:34,040 - Heb je iets David? 475 00:32:34,040 --> 00:32:35,150 - Misschien wel. 476 00:32:35,150 --> 00:32:36,670 - Wil je één op één met hem praten? 477 00:32:36,670 --> 00:32:37,853 - Nee, ik heb een idee. 478 00:32:39,610 --> 00:32:41,630 Ik heb jullie hulp nodig, jullie allebei. 479 00:32:41,630 --> 00:32:44,653 Ik dacht dat we misschien een iets andere aanpak, oké? 480 00:33:03,339 --> 00:33:06,339 (borden kletteren) 481 00:33:23,610 --> 00:33:26,130 Wat is dit nu allemaal voor onzin over het neerschieten van onze mannen 482 00:33:26,130 --> 00:33:27,380 terwijl je probeert te ontsnappen? 483 00:33:27,380 --> 00:33:30,415 - Ik begrijp het niet. 484 00:33:30,415 --> 00:33:34,332 (spreken in vreemde taal) 485 00:33:40,970 --> 00:33:43,340 - Luitenant, we zijn erg onbeleefd. 486 00:33:43,340 --> 00:33:45,690 Wij hebben Mr. Kiowski iets te eten. 487 00:33:50,890 --> 00:33:52,843 Ga je gang, ga door. 488 00:33:55,610 --> 00:33:57,560 - Waarschijnlijk niet zie veel verse producten 489 00:33:57,560 --> 00:33:59,930 uiteindelijk toch? 490 00:33:59,930 --> 00:34:01,920 Nou ja, behalve de Gestapo, ze hadden altijd genoeg 491 00:34:01,920 --> 00:34:03,040 van alles toch? 492 00:34:03,040 --> 00:34:04,450 - Nee, dat is niet waar. 493 00:34:04,450 --> 00:34:06,314 We moesten voorzichtig zijn. 494 00:34:06,314 --> 00:34:11,314 Het eten, de benzine, alles was... 495 00:34:13,370 --> 00:34:15,140 - Gerantsoeneerd? - Ja. 496 00:34:15,140 --> 00:34:17,960 - Echt waar, zelfs de benzine? 497 00:34:17,960 --> 00:34:19,480 - Ja, benzine. 498 00:34:19,480 --> 00:34:20,313 Iedereen weet het 499 00:34:22,110 --> 00:34:23,993 benzine gaat naar voren. 500 00:34:25,250 --> 00:34:26,460 Dat was na de winter. 501 00:34:26,460 --> 00:34:28,630 We moesten voorzichtig zijn. 502 00:34:28,630 --> 00:34:31,470 De Gestapo is voorzichtig met alles. 503 00:34:31,470 --> 00:34:33,360 - Ja natuurlijk. 504 00:34:33,360 --> 00:34:35,550 Dus dat zou verklaren waarom op de betreffende avond 505 00:34:35,550 --> 00:34:37,550 je hebt de tank niet gevuld. 506 00:34:37,550 --> 00:34:41,127 Sterker nog, je hebt een momentje ingelast, 507 00:34:42,430 --> 00:34:44,060 Ik heb het hier. 508 00:34:44,060 --> 00:34:45,423 Je originele getuigenis. 509 00:34:46,340 --> 00:34:50,210 Ik ging een auto tekenen van de motorpool en gebruik het rantsoen 510 00:34:50,210 --> 00:34:54,420 kaartjes die ik had gekregen 20 liter benzine erin doen. 511 00:34:54,420 --> 00:34:55,253 20 liter. 512 00:34:56,558 --> 00:34:58,460 - Ja, dat klopt. 513 00:34:58,460 --> 00:35:00,460 - 20 liter, hoeveel is dat? 514 00:35:00,460 --> 00:35:01,433 - Vijf liter. 515 00:35:02,770 --> 00:35:05,023 - Vijf liter om te rijden Helemaal naar Sagan? 516 00:35:06,140 --> 00:35:07,663 - Slechts vijf liter, hè? 517 00:35:09,120 --> 00:35:12,880 (David spreekt in een vreemde taal) 518 00:35:12,880 --> 00:35:15,508 Vijf liter te gaan, allemaal uit Zlin 519 00:35:15,508 --> 00:35:17,050 naar Sagan en weer terug. 520 00:35:17,050 --> 00:35:18,640 Een heen- en terugreis van zo'n 400 kilometer. 521 00:35:18,640 --> 00:35:19,770 - Nee, dat bedoelde ik niet. 522 00:35:19,770 --> 00:35:24,563 Ik kreeg de kaartjes van een man uit, ik weet het niet, 523 00:35:24,563 --> 00:35:26,070 Ik heb er niet over nagedacht. 524 00:35:26,070 --> 00:35:28,538 - Maar vijf liter is rechtvaardig ongeveer goed voor een rondreis 525 00:35:28,538 --> 00:35:30,800 van Zlin tot Ostrava. 526 00:35:30,800 --> 00:35:32,010 Klopt dat? 527 00:35:32,010 --> 00:35:33,050 - Ik begrijp het niet. 528 00:35:33,050 --> 00:35:36,940 Ik kreeg de kaartjes, Ik heb er 20 liter in gedaan. 529 00:35:36,940 --> 00:35:38,380 - Jij was de verdomde chauffeur. 530 00:35:38,380 --> 00:35:40,200 Je moest weten dat dat niet zo was heb genoeg gas om gelijk te maken 531 00:35:40,200 --> 00:35:42,540 ga naar Sagan, laat staan terugkomen. 532 00:35:42,540 --> 00:35:44,160 Maar dat stoorde je niet, toch? 533 00:35:44,160 --> 00:35:45,780 Omdat je wist dat je daar niet heen zou gaan. 534 00:35:45,780 --> 00:35:49,180 Je wist dat je alleen maar ging tot aan Ostrava, Ostrava! 535 00:35:49,180 --> 00:35:50,531 Naar het crematorium in Ostrava! 536 00:35:50,531 --> 00:35:51,750 (spreken in vreemde taal) 537 00:35:51,750 --> 00:35:54,210 Je liegt tegen mij, klootzak! 538 00:35:54,210 --> 00:35:55,810 Je wist het heel goed dat die mannen waren 539 00:35:55,810 --> 00:35:58,236 naar Ostrava gereden om vermoord te worden! 540 00:35:58,236 --> 00:36:00,233 (gekletter) 541 00:36:00,233 --> 00:36:02,033 Wat is er verdomme met hem aan de hand? 542 00:36:03,163 --> 00:36:04,853 - Ik denk dat hij flauwgevallen is, majoor. 543 00:36:08,798 --> 00:36:09,973 - Ik wilde hem vermoorden, Mike. 544 00:36:11,470 --> 00:36:13,983 Ik keek naar hem en zo Ik zou kunnen denken aan Roger. 545 00:36:19,100 --> 00:36:21,130 - Je hebt het niet gedaan, John. 546 00:36:21,130 --> 00:36:22,680 - Niet omdat ik dat niet wilde. 547 00:36:24,351 --> 00:36:27,184 (waterspatten) 548 00:36:38,610 --> 00:36:40,333 - Ik wil de waarheid, nu! 549 00:36:44,045 --> 00:36:47,878 - Ik kreeg te horen dat ik met de gevangenen naar Ostrava. 550 00:36:50,250 --> 00:36:53,999 Toen ik vroeg waar binnen Ostrava, de mannen van Brul, 551 00:36:53,999 --> 00:36:56,610 hij lachte en zei: wij waren ze aan het afleveren 552 00:36:56,610 --> 00:36:58,636 naar het crematorium. 553 00:36:58,636 --> 00:37:01,267 De andere man lachte ook. 554 00:37:01,267 --> 00:37:03,973 - Er was dus een vierde man. 555 00:37:06,025 --> 00:37:07,623 Wat was zijn naam? 556 00:37:07,623 --> 00:37:09,590 Hoe heet hij? 557 00:37:09,590 --> 00:37:12,390 - Misschien wil je dat wel ervaar je eigen machine! 558 00:37:15,606 --> 00:37:17,988 (machine bonst) 559 00:37:17,988 --> 00:37:18,905 - Zijn naam. 560 00:37:20,332 --> 00:37:22,490 Zijn naam, zijn naam, zijn naam. 561 00:37:22,490 --> 00:37:25,322 - Nu willen we de naam van je baas, de man uit Brno. 562 00:37:25,322 --> 00:37:26,808 Je hebt een eed afgelegd, nietwaar? 563 00:37:26,808 --> 00:37:28,216 Een eed van geheimhouding. 564 00:37:28,216 --> 00:37:29,310 Je hebt dat al verbroken, 565 00:37:29,310 --> 00:37:30,400 Dus waarom geef je ons zijn naam niet? 566 00:37:30,400 --> 00:37:32,985 - Ik kan het niet, hij zal me vermoorden! 567 00:37:32,985 --> 00:37:34,340 - Wie, wie, wie, wie! 568 00:37:34,340 --> 00:37:36,200 - De man die de bevelen geeft. 569 00:37:36,200 --> 00:37:37,457 - De man uit Brno? 570 00:37:37,457 --> 00:37:40,403 - Niet hij, die andere, die boven hem, toch? 571 00:37:41,470 --> 00:37:42,370 - Hoe heet hij? 572 00:37:43,510 --> 00:37:44,757 Zijn naam! 573 00:37:44,757 --> 00:37:46,013 - Ik kan niet, hij zal me vermoorden! 574 00:37:46,013 --> 00:37:48,460 - Hij is daar nog steeds, nietwaar? 575 00:37:48,460 --> 00:37:49,293 Is hij nog vrij? 576 00:37:50,330 --> 00:37:51,163 - Schatz. 577 00:37:52,320 --> 00:37:53,320 - Wat was dat? 578 00:37:53,320 --> 00:37:54,670 - De man heet Schatz. 579 00:37:57,021 --> 00:37:58,273 Hij is de man uit Brno. 580 00:37:58,273 --> 00:38:00,523 - Oké, nu willen we de leider. 581 00:38:01,660 --> 00:38:03,210 - Zacharias, hij was mijn partner. 582 00:38:03,210 --> 00:38:05,500 - Nee, niet Zacharias, de een andere, de vierde man, 583 00:38:05,500 --> 00:38:06,770 degene die de bevelen gaf! 584 00:38:06,770 --> 00:38:10,090 - Ik heb het je al gegeven de namen van de andere twee. 585 00:38:10,090 --> 00:38:12,460 Het is niet genoeg om te zeggen. 586 00:38:12,460 --> 00:38:14,000 - Nee, als je me niet de naam geeft die ik wil 587 00:38:14,000 --> 00:38:16,383 Ik zie er geen enkel nut in praten met de andere twee. 588 00:38:17,945 --> 00:38:19,105 - De naam! 589 00:38:19,105 --> 00:38:21,087 - Ik wist alleen hoe we hem noemden. 590 00:38:21,087 --> 00:38:22,404 Ik kende zijn naam niet. 591 00:38:22,404 --> 00:38:24,204 - En hoe noemde je hem? 592 00:38:24,204 --> 00:38:26,037 Hoe noemde je hem! 593 00:38:30,806 --> 00:38:32,722 - Die Peitsche. 594 00:38:32,722 --> 00:38:33,972 - Die Peitsche. 595 00:38:36,135 --> 00:38:37,140 - De zweep. 596 00:38:37,140 --> 00:38:39,690 - Deze Die Peitsche, hoe heette hij? 597 00:38:39,690 --> 00:38:41,707 - Zo kenden we hem. 598 00:38:41,707 --> 00:38:43,033 Ik kende zijn naam niet. 599 00:38:43,033 --> 00:38:44,616 Dat is alles wat ik weet. 600 00:38:45,494 --> 00:38:47,161 Ik zal hiervoor sterven. 601 00:39:00,580 --> 00:39:01,413 - Belangrijk. 602 00:39:03,120 --> 00:39:04,610 Ik hoef je niet te vertellen, maar als we gaan veroordelen 603 00:39:04,610 --> 00:39:06,990 deze mannen van moord, dat zijn wij zal het goed moeten doen. 604 00:39:06,990 --> 00:39:09,380 We zullen het volgens het boekje moeten doen. 605 00:39:09,380 --> 00:39:12,242 Je hebt de bijna vermoord enige getuige die we hebben. 606 00:39:12,242 --> 00:39:13,610 Als dit een probleem voor je is, 607 00:39:13,610 --> 00:39:16,103 dan raad ik je aan erbuiten te blijven. 608 00:39:17,140 --> 00:39:19,490 Je zou dit in gevaar kunnen brengen hele onderzoek. 609 00:39:20,346 --> 00:39:23,179 (lage griezelige muziek) 610 00:39:29,240 --> 00:39:30,390 - Volg mij, heren. 611 00:39:31,591 --> 00:39:34,508 (voorgevoel muziek) 612 00:39:47,001 --> 00:39:49,190 - Alles goed, John? 613 00:39:49,190 --> 00:39:50,540 Je lijkt in de put te zitten. 614 00:39:51,575 --> 00:39:52,961 - Ik denk dat ik gewoon moe ben. 615 00:39:52,961 --> 00:39:55,069 Moe van dit alles. 616 00:39:55,069 --> 00:39:56,483 - Ah, het is gewoon frustratie. 617 00:39:57,830 --> 00:39:59,133 De dingen zullen vorm krijgen. 618 00:40:00,570 --> 00:40:02,581 - Het zijn de herinneringen, Mike. 619 00:40:02,581 --> 00:40:04,920 Roger was mijn oudste vriend. 620 00:40:04,920 --> 00:40:06,480 Ik haat de mannen die hebben vermoord hij is zo erg dat ik niet kan nadenken 621 00:40:06,480 --> 00:40:08,240 over iets anders nu en dat vind ik niet leuk 622 00:40:08,240 --> 00:40:09,400 wat het met mij doet. 623 00:40:09,400 --> 00:40:10,830 Ik begin net als zij te denken. 624 00:40:10,830 --> 00:40:12,330 Begint zich ook zo te gedragen. 625 00:40:17,330 --> 00:40:18,183 -Johnny, luister, 626 00:40:20,570 --> 00:40:24,850 we hebben de kans om het te halen geschikt voor Roger en Mack 627 00:40:24,850 --> 00:40:26,053 en alle andere jongens. 628 00:40:29,194 --> 00:40:32,163 - Ik weet het, ik weet dat je gelijk hebt, Mike. 629 00:40:33,340 --> 00:40:36,723 - Ik ben Roger niet, maar ik ben een vriend. 630 00:40:42,160 --> 00:40:43,283 Vorm nu majoor. 631 00:40:45,294 --> 00:40:48,211 (machine-klak) 632 00:40:51,930 --> 00:40:54,321 Niets over Schatz, maar luister hier eens naar, 633 00:40:54,321 --> 00:40:56,003 Zacharias is getrouwd. 634 00:40:59,470 --> 00:41:00,807 - Frau Zacharias? - Ja. 635 00:41:02,100 --> 00:41:03,990 - Frau Zacharias, dat hebben we gedaan sommige vragen dat alleen 636 00:41:03,990 --> 00:41:06,790 uw man kan antwoorden en we zouden dankbaar zijn 637 00:41:06,790 --> 00:41:09,040 voor alle hulp die je kunt geef ons om hem te lokaliseren. 638 00:41:10,150 --> 00:41:13,659 - Hij woont in de Amerikaanse zone in Berlijn 639 00:41:13,659 --> 00:41:15,242 met een andere vrouw. 640 00:41:39,451 --> 00:41:42,368 (deurbel zoemt) 641 00:41:43,927 --> 00:41:47,844 (spreken in vreemde taal) 642 00:42:10,413 --> 00:42:12,330 - Naar rechts. 643 00:42:16,390 --> 00:42:17,240 - Kom op, Toet. 644 00:42:19,061 --> 00:42:20,011 Een schot in de roos. 645 00:42:21,880 --> 00:42:22,880 - Goed werk David. 646 00:42:22,880 --> 00:42:23,713 - Dank u, meneer. 647 00:42:23,713 --> 00:42:25,120 - Je bent Amerikaan, je bent dwaas! 648 00:42:25,120 --> 00:42:26,280 Wie heeft je hierheen laten komen? 649 00:42:26,280 --> 00:42:28,120 - Ik ben majoor John Dodge van het Britse leger. 650 00:42:28,120 --> 00:42:29,850 Je bent een gevangene van het geallieerde commando 651 00:42:29,850 --> 00:42:31,140 en dit is kapitein Matthews, 652 00:42:31,140 --> 00:42:32,997 Het kantoor van de procureur-generaal van het Amerikaanse leger. 653 00:42:37,598 --> 00:42:39,598 (ploft) 654 00:42:41,170 --> 00:42:42,720 - Sorry meneer, ik was te ver. 655 00:42:43,660 --> 00:42:44,493 - Het is oké. 656 00:42:47,310 --> 00:42:48,340 - Tony man binnen? 657 00:42:48,340 --> 00:42:50,880 - Nee, hij is hier niet nu, maar hij zei dat ik het je moest vertellen 658 00:42:50,880 --> 00:42:52,870 We hebben geen gegevens over deze jongens. 659 00:42:52,870 --> 00:42:53,820 - Geen? 660 00:42:53,820 --> 00:42:55,320 - Hé, ik ben slechts de boodschapper. 661 00:42:56,310 --> 00:42:57,670 - Hoe kan dat? 662 00:42:57,670 --> 00:43:00,040 Er zijn hier 40 of 50 namen. 663 00:43:00,040 --> 00:43:04,110 Deze jongens verdwijnen gewoon niet onbekend, vooral de OSS. 664 00:43:04,110 --> 00:43:05,480 - Misschien zijn ze allemaal van het reguliere leger. 665 00:43:05,480 --> 00:43:08,183 Ik bedoel, wij vrijwel gespecialiseerd in SS en Gestapo. 666 00:43:09,721 --> 00:43:11,103 - Ja, misschien heb je gelijk. 667 00:43:13,643 --> 00:43:14,476 Hé Tony, 668 00:43:15,530 --> 00:43:17,380 Kun je mij een plezier doen? - Ja, zeker. 669 00:43:22,010 --> 00:43:24,690 - Ze is niet van de Gestapo, maar jij denk dat je een lijn kunt krijgen 670 00:43:24,690 --> 00:43:27,450 op haar en de Duitse man onderaan? 671 00:43:27,450 --> 00:43:29,573 - Hans Gebhardt, marine verkenning, barnsteen. 672 00:43:29,573 --> 00:43:30,890 Wat is het verband? 673 00:43:30,890 --> 00:43:32,170 - Ze kenden elkaar. 674 00:43:33,067 --> 00:43:34,240 - Ja, oké, ik zal zien wat ik kan doen. 675 00:43:34,240 --> 00:43:35,073 - Hartelijk dank. 676 00:43:37,480 --> 00:43:38,760 Het heeft geen zin. 677 00:43:38,760 --> 00:43:40,655 De OSS zegt van niet verwerkte een enkele bewaker 678 00:43:40,655 --> 00:43:42,410 of officier uit Sagan. 679 00:43:42,410 --> 00:43:43,900 - Hoe is dat mogelijk? 680 00:43:43,900 --> 00:43:45,430 - Dat is wat ze mij vertelden, Johnny. 681 00:43:45,430 --> 00:43:47,910 - Pieber, Franz, Hauptmann. 682 00:43:47,910 --> 00:43:49,210 Herinner je je een bewaker genaamd Pieber? 683 00:43:49,210 --> 00:43:50,260 - Pieber! 684 00:43:50,260 --> 00:43:52,000 Hij was de hoofdfret bij Sagan. 685 00:43:52,000 --> 00:43:53,820 Hij was tam, hoe zit het met hem? 686 00:43:53,820 --> 00:43:55,730 - Hij wordt verwerkt nu bij de Amerikaan 687 00:43:55,730 --> 00:43:57,979 kamp houden in de buurt van Heidelberg. 688 00:43:57,979 --> 00:43:59,300 - Waar heb je dat vandaan? 689 00:43:59,300 --> 00:44:00,410 - Hoofdkwartier van het Amerikaanse achtste leger. 690 00:44:00,410 --> 00:44:02,450 Ze hebben een volledige lijst van iedereen bij Sagan. 691 00:44:02,450 --> 00:44:04,690 - Wacht even, de OSS-jongens kon die informatie niet krijgen 692 00:44:04,690 --> 00:44:06,200 voor jou heeft dat geen enkele zin. 693 00:44:06,200 --> 00:44:07,033 - Nou, verdomme met hen. 694 00:44:07,033 --> 00:44:08,723 Laten we naar beneden gaan en praten aan Pieber zelf. 695 00:44:08,723 --> 00:44:11,473 - Pieber, Pieber, Pieber, Pieber. 696 00:44:13,973 --> 00:44:15,490 Aha, hier zijn we dan. 697 00:44:15,490 --> 00:44:19,700 Pieber, Franz, Groot Hauptmann, Luftstalag, Drie Sagan. 698 00:44:19,700 --> 00:44:20,550 - Dat is onze man. 699 00:44:21,930 --> 00:44:23,560 - Dat is grappig. Hij is vrijgelaten. 700 00:44:23,560 --> 00:44:24,393 - Waar is hij heen? 701 00:44:25,260 --> 00:44:26,859 - Staat hier niet, sorry. 702 00:44:26,859 --> 00:44:28,950 - Nou, je moet een hebben ergens een verslag van maken. 703 00:44:28,950 --> 00:44:30,787 - Nee, dit zijn de enige bestanden die we hebben. 704 00:44:30,787 --> 00:44:32,253 - Terug naar af. 705 00:44:33,090 --> 00:44:35,250 Tot ziens, kapitein, bedankt voor alles. 706 00:44:35,250 --> 00:44:36,083 - Als je nog iets nodig hebt, 707 00:44:36,083 --> 00:44:37,130 je weet waar je mij kunt vinden. 708 00:44:43,603 --> 00:44:46,186 - Eh kapitein? - Ja, luitenant. 709 00:44:47,730 --> 00:44:50,130 - Wat is er grappig? - Neem me niet kwalijk. 710 00:44:50,130 --> 00:44:53,093 - Je zei dat het grappig was dat Pieber werd vrijgelaten. 711 00:44:54,584 --> 00:44:55,973 Wat is er grappig aan? 712 00:44:57,941 --> 00:44:59,760 - Pieber was kampbewaker. 713 00:44:59,760 --> 00:45:01,546 Al het gevangenkamppersoneel worden routinematig gehouden 714 00:45:01,546 --> 00:45:04,120 totdat ze geïnterviewd kunnen worden door de legerinlichtingendienst 715 00:45:04,120 --> 00:45:06,030 het onderzoeken van mogelijke oorlogsmisdaden. 716 00:45:06,030 --> 00:45:08,430 - Werd Pieber niet geïnterviewd? 717 00:45:08,430 --> 00:45:10,090 - Ja, gisteren 718 00:45:11,690 --> 00:45:12,970 en toen werd hij vrijgelaten 719 00:45:12,970 --> 00:45:14,770 onder toestemming van kolonel Jenkins. 720 00:45:15,720 --> 00:45:16,553 Kamp CO. 721 00:45:17,580 --> 00:45:18,430 - Ik begrijp het niet. 722 00:45:20,390 --> 00:45:22,300 - Luitenant, we hebben er tientallen van grotere vissen om te bakken 723 00:45:22,300 --> 00:45:24,263 dan een Hauptmann in een Luftwaffe-kamp. 724 00:45:26,090 --> 00:45:27,956 Het komt op mij gewoon vriendelijk over Grappig dat een of andere OSS-koper 725 00:45:27,956 --> 00:45:30,199 vanuit Wenen zou overvliegen alleen maar om Pieber te interviewen 726 00:45:30,199 --> 00:45:32,720 laat hem dan meteen los, dat is alles. 727 00:45:32,720 --> 00:45:33,649 - Zei je Wenen? 728 00:45:33,649 --> 00:45:34,599 - Ja, dat heb ik gedaan. 729 00:45:37,840 --> 00:45:39,510 - Ik zeg het je Mike, deze jongens zijn ziek. 730 00:45:39,510 --> 00:45:40,770 Ze sluiten deals met iedereen. 731 00:45:40,770 --> 00:45:42,791 Er kruipen overal nazi's rond. 732 00:45:42,791 --> 00:45:44,200 - Heb je de informatie over Pieber gekregen? 733 00:45:44,200 --> 00:45:45,093 - Ja, hier. 734 00:45:46,970 --> 00:45:48,897 - Dus toen majoor Paul ging naar Heidelberg en besteld 735 00:45:48,897 --> 00:45:49,730 Piebers vrijlating? 736 00:45:49,730 --> 00:45:50,887 - Kijk, dit is tussen ons, toch? 737 00:45:50,887 --> 00:45:52,748 - Ja zeker Tony, maak je geen zorgen. 738 00:45:52,748 --> 00:45:55,410 - Niemand geeft om de Er zijn hier geen nazi's meer 739 00:45:55,410 --> 00:45:58,010 behalve hoe ze het kunnen gebruiken hen tegen de Russen. 740 00:45:58,010 --> 00:46:00,600 Ik bedoel, 90% van wat wij hebben do gaat over jockeyen 741 00:46:00,600 --> 00:46:01,743 met de Russen. 742 00:46:02,710 --> 00:46:06,830 En oorlogsmisdaden zijn dat zeker niet de hoogste prioriteit. 743 00:46:06,830 --> 00:46:10,139 - Ja, maar het was niet van hen vrienden die zijn vermoord. 744 00:46:10,139 --> 00:46:13,320 (autodeuren klikken) 745 00:46:13,320 --> 00:46:15,910 - We zijn er klaar voor om Zacharias neer te halen. 746 00:46:15,910 --> 00:46:16,743 - Hij is weg. 747 00:46:18,030 --> 00:46:20,220 - Hij is wat? - Ontsnapt. 748 00:46:20,220 --> 00:46:22,950 Zacharias sprong uit een jeep gisteravond en verdween. 749 00:46:22,950 --> 00:46:25,080 - Hij werd bewaakt, ik bedoel, je hebt hem niet alleen geleend 750 00:46:25,080 --> 00:46:26,730 een jeep en liet hem wegrijden, oké? 751 00:46:26,730 --> 00:46:28,250 - Nee luitenant, natuurlijk niet. 752 00:46:28,250 --> 00:46:29,490 - Hoe is hij dan in vredesnaam ontsnapt? 753 00:46:29,490 --> 00:46:31,387 - Ik weet het echt niet! 754 00:46:31,387 --> 00:46:33,260 Hij werd overgeplaatst naar Hamburg. 755 00:46:33,260 --> 00:46:34,170 - Overplaatsing? 756 00:46:34,170 --> 00:46:35,150 Op wiens bevel was dat? 757 00:46:35,150 --> 00:46:37,207 Hij is onze gevangene. - De OSS. 758 00:46:38,440 --> 00:46:39,890 Dat is de volgorde daar. 759 00:46:43,720 --> 00:46:45,340 - Ondertekend door majoor Paul. 760 00:46:45,340 --> 00:46:46,870 - Wat proberen ze in vredesnaam te doen? 761 00:46:46,870 --> 00:46:48,307 - Ze denken dat ze verkouden zijn Oorlog is belangrijker 762 00:46:48,307 --> 00:46:49,890 dan ons onderzoek. 763 00:46:49,890 --> 00:46:51,600 - Begrijp je wat hier aan de hand is? 764 00:46:51,600 --> 00:46:55,050 Weet jij waarvoor Zacharias wordt gezocht? 765 00:46:55,050 --> 00:46:56,260 - Nou, ik heb net deze opdracht gekregen. 766 00:46:56,260 --> 00:46:58,920 - Hij wordt gezocht voor de moord van twee Britse officieren 767 00:46:58,920 --> 00:47:01,590 en medeplichtigheid aan de moord op 48 anderen. 768 00:47:01,590 --> 00:47:02,830 - Kijk, ik voel me hier behoorlijk slecht over, 769 00:47:02,830 --> 00:47:05,030 maar ik kan niets doen. 770 00:47:05,030 --> 00:47:06,280 - Dat heb ik eerder gehoord. 771 00:47:11,207 --> 00:47:12,450 - Wat nu Johnny? 772 00:47:12,450 --> 00:47:14,220 - Ik moet jullie iets vertellen, jongens. 773 00:47:14,220 --> 00:47:16,110 Wat er hier ook aan de hand is moet gebeuren 774 00:47:16,110 --> 00:47:18,280 op een zeer hoog niveau. 775 00:47:18,280 --> 00:47:19,713 Ik zou er heel voorzichtig mee zijn er tegenaan botsen 776 00:47:19,713 --> 00:47:20,563 als ik jou was. 777 00:47:22,595 --> 00:47:24,057 - Werkt je telefoon? - Zeker. 778 00:47:24,057 --> 00:47:25,400 Wie wil je bellen? 779 00:47:25,400 --> 00:47:26,400 -Winston Churchill. 780 00:47:28,804 --> 00:47:32,310 Oké, ik ben zo terug. 781 00:47:34,610 --> 00:47:36,269 - Ik kan je waarderen standpunt heren, 782 00:47:36,269 --> 00:47:38,063 maar ik kan het er niet mee eens zijn. 783 00:47:39,170 --> 00:47:40,640 De nazi's zijn verslagen. 784 00:47:40,640 --> 00:47:42,110 Zij zijn niet de bedreiging. 785 00:47:42,110 --> 00:47:43,960 - We hebben het over gerechtigheid hier, generaal McLaren, 786 00:47:43,960 --> 00:47:45,650 niet de politiek. 787 00:47:45,650 --> 00:47:47,650 - Tsjechoslowakije dreigt te vallen 788 00:47:47,650 --> 00:47:49,670 naar het Russische kamp, majoor. 789 00:47:49,670 --> 00:47:51,580 De Verenigde Staten zullen gaan tot buitengewone lengtes 790 00:47:51,580 --> 00:47:53,735 om dat zelfs te voorkomen als dat betekent dat je uitschot moet gebruiken 791 00:47:53,735 --> 00:47:57,320 zoals Zacharias als informatiebron. 792 00:47:57,320 --> 00:48:01,310 Het is heel delicaat operatie, maar geloof me, 793 00:48:01,310 --> 00:48:03,000 het is heel belangrijk. 794 00:48:03,000 --> 00:48:05,830 We kunnen het ons niet veroorloven om jouw te laten onderzoek verpest het. 795 00:48:05,830 --> 00:48:07,440 - Zacharias heeft ons er al twee gegeven 796 00:48:07,440 --> 00:48:09,180 of drie waardevolle leads. 797 00:48:09,180 --> 00:48:11,150 Niemand weet meer over de Communistische infrastructuur 798 00:48:11,150 --> 00:48:12,440 in Tsjechoslowakije dan hij. 799 00:48:12,440 --> 00:48:15,130 De Gestapo is geweest het opbouwen van hun dossiers 800 00:48:15,130 --> 00:48:16,030 jarenlang op hen. 801 00:48:17,080 --> 00:48:19,150 Kijk, het laat een slechte smaak achter in onze mond ook oké, 802 00:48:19,150 --> 00:48:21,470 maar deze Gestapo-jongens zijn er geweest, 803 00:48:21,470 --> 00:48:22,490 zij kennen de ligging van het land, 804 00:48:22,490 --> 00:48:24,343 ze weten waar de lichamen begraven liggen. 805 00:48:25,910 --> 00:48:26,763 Om zo te zeggen. 806 00:48:27,760 --> 00:48:30,050 - Ja, dat weet ik zeker. 807 00:48:30,050 --> 00:48:33,100 - Ik begrijp dat je, Majoor Dodge vond het goed om te callen 808 00:48:33,100 --> 00:48:35,930 De heer Churchill hierover. 809 00:48:35,930 --> 00:48:37,560 Kloppen mijn gegevens? 810 00:48:37,560 --> 00:48:39,740 - Ik kan het me niet veroorloven om te verspillen nog meer tijd, generaal. 811 00:48:39,740 --> 00:48:42,930 - Denk je niet dat dat zo is? een beetje overdreven hier? 812 00:48:42,930 --> 00:48:45,290 De eerste oproepen Premier van Engeland 813 00:48:45,290 --> 00:48:47,630 over een waardeloze nazi-ondergeschikte? 814 00:48:47,630 --> 00:48:49,485 - Ik ben nogal verrast dat je dat doet probeer over onze hoofden heen te gaan 815 00:48:49,485 --> 00:48:51,053 zoals dit, majoor Dodge. 816 00:48:51,890 --> 00:48:54,400 Zelfs in dat uniform, je bent nog steeds een Amerikaan. 817 00:48:54,400 --> 00:48:56,100 Bovendien zeker doet niets ter verbetering 818 00:48:56,100 --> 00:48:58,030 Anglo-Amerikaanse betrekkingen. 819 00:48:58,030 --> 00:49:00,800 Hoe dan ook, hij is niet meer op kantoor en nu een burger, 820 00:49:00,800 --> 00:49:03,660 dus ik vermoed dat dat niet het geval zal zijn kom je sowieso heel ver. 821 00:49:03,660 --> 00:49:06,083 - Oké, laat me het voor jullie spellen. 822 00:49:06,960 --> 00:49:08,540 Wij gebruiken Zacharias 823 00:49:08,540 --> 00:49:10,543 en we willen dat je je handen eraf houdt. 824 00:49:11,470 --> 00:49:14,320 Is dat duidelijk genoeg voor je? Of heb je dat schriftelijk nodig? 825 00:49:14,320 --> 00:49:16,120 - Ja meneer, ik denk van wel wil dat graag schriftelijk. 826 00:49:16,120 --> 00:49:18,377 (telefoon gaat) 827 00:49:18,377 --> 00:49:19,750 - Generaal McLaren's kantoor, ja? 828 00:49:19,750 --> 00:49:22,090 - Majoor, ik weet niet waarom de RAF denkt dat het weg kan komen 829 00:49:22,090 --> 00:49:24,840 het Amerikaanse leger vertellen hoe hij zijn sector moet besturen. 830 00:49:24,840 --> 00:49:27,440 Ik ga niet voor die ouwe jongens onzin van je, 831 00:49:27,440 --> 00:49:29,350 Je neef bellen, de premier. 832 00:49:29,350 --> 00:49:31,572 Ik vind het stinken, dus waarom Geef mij niet gewoon 833 00:49:31,572 --> 00:49:34,090 een echte pittige groet en maak dat je wegkomt. 834 00:49:34,090 --> 00:49:36,740 - Generaal McLaren-- - Wat is het majoor? 835 00:49:36,740 --> 00:49:39,640 - Het is generaal Eisenhower, meneer. hij wil je spreken. 836 00:49:41,869 --> 00:49:43,169 - Dit is generaal McLaren. 837 00:49:44,175 --> 00:49:46,220 Ja meneer ik... 838 00:49:46,220 --> 00:49:47,570 Nou, we dachten dat hij... 839 00:49:49,840 --> 00:49:52,780 Ik begrijp het meneer, dat zal ik doen Zorg er persoonlijk voor, meneer. 840 00:49:52,780 --> 00:49:54,030 Daar heb je mijn woord over. 841 00:49:55,700 --> 00:49:57,930 Ja meneer, onze volledige medewerking. 842 00:49:57,930 --> 00:49:58,763 Tot ziens meneer. 843 00:50:02,922 --> 00:50:05,010 (deur klappert) 844 00:50:05,010 --> 00:50:06,660 - Vertrekken zonder afscheid te nemen? 845 00:50:09,779 --> 00:50:12,696 (kletterend glas) 846 00:50:14,450 --> 00:50:17,950 - Morgan, heer Zacharias. (ploft) 847 00:50:17,950 --> 00:50:21,200 Ga je gang, ik kan je hersens er nu uit schieten 848 00:50:21,200 --> 00:50:23,340 of je kunt later ophangen. 849 00:50:23,340 --> 00:50:24,463 Maak maar een keuze Zach. 850 00:50:28,830 --> 00:50:31,943 - Kiowski leidt naar Zacharias en Zacharias leidt nergens toe. 851 00:50:33,420 --> 00:50:35,920 - Ik wil graag nog een kans hem majoor, als je het niet erg vindt. 852 00:50:35,920 --> 00:50:38,559 - Hij is doodsbang, net als Kiowski. 853 00:50:38,559 --> 00:50:41,390 Heb je er iets uit gehaald Kiowski's andere partner, Schatz? 854 00:50:41,390 --> 00:50:42,223 - Nee, niets. 855 00:50:42,223 --> 00:50:44,009 Toen de OSS-koper vond dat mijn vriend Tony 856 00:50:44,009 --> 00:50:46,090 gaf ons informatie dus hebben ze hem verzonden 857 00:50:46,090 --> 00:50:46,930 terug naar de staten. 858 00:50:46,930 --> 00:50:48,540 We zitten op een dood spoor. 859 00:50:48,540 --> 00:50:50,890 - Geweldig, precies waar we begonnen. 860 00:50:50,890 --> 00:50:52,950 - Nou, ik ga naar Zacharias. 861 00:50:52,950 --> 00:50:56,390 Wil je met mij meedoen? - Ja, zeker, waarom niet. 862 00:50:56,390 --> 00:50:59,190 Hé John, tot later. - Oké. 863 00:50:59,190 --> 00:51:01,560 - Ja, hallo, kan ik u helpen? 864 00:51:01,560 --> 00:51:04,755 - Ja, er werd mij verteld dat ik het kon vind majoor John Dodge hier. 865 00:51:04,755 --> 00:51:05,588 - Franz! 866 00:51:07,110 --> 00:51:08,750 - Luitenant Corery, hoe gaat het met u? 867 00:51:08,750 --> 00:51:09,583 - Het gaat goed met me! 868 00:51:10,576 --> 00:51:13,782 - Franz, mijn God, dat heb ik nooit gedaan Ik dacht dat we je nog eens zouden zien. 869 00:51:13,782 --> 00:51:15,065 - Hauptmann Pieber? 870 00:51:15,065 --> 00:51:16,637 - Ja. - Kapitein Matthews. 871 00:51:16,637 --> 00:51:19,050 - Hoe gaat het Franz, dat hebben we gedaan ben naar je op zoek geweest. 872 00:51:19,050 --> 00:51:19,883 Waar ben je geweest? 873 00:51:19,883 --> 00:51:21,690 We zijn al maanden op zoek. 874 00:51:21,690 --> 00:51:22,523 - In Stuttgart. 875 00:51:24,510 --> 00:51:26,220 De officier zei dat hij het je zal vertellen. 876 00:51:26,220 --> 00:51:30,470 Dus ik heb gewacht, maar nu kan ik niet wachten. 877 00:51:30,470 --> 00:51:33,320 Misschien heb ik geen goede soldatendiscipline niet meer. 878 00:51:33,320 --> 00:51:35,210 - Wat dacht je van een drankje, Franz? 879 00:51:35,210 --> 00:51:37,830 - Hoe lang wacht je al op Franz? 880 00:51:37,830 --> 00:51:40,040 - Vier, vijf maanden is het nu. 881 00:51:40,040 --> 00:51:41,543 - Vier of vijf maanden. 882 00:51:46,070 --> 00:51:47,133 - Mijn vrouw is dood. 883 00:51:49,240 --> 00:51:52,653 Mijn kinderen zijn weg, ik weet het niet. 884 00:51:54,940 --> 00:51:57,343 Maar ik ben thuis. - Het spijt me. 885 00:51:59,160 --> 00:52:03,800 Franz, we moeten weten wat gebeurde na de ontsnapping. 886 00:52:03,800 --> 00:52:06,553 Kunt u ons er alles over vertellen? precies zoals u het zich herinnert? 887 00:52:13,280 --> 00:52:15,270 - De commandant Von Lindeiner was erg overstuur, 888 00:52:15,270 --> 00:52:18,830 erg opgewonden, maar hij was geen slechte man. 889 00:52:18,830 --> 00:52:20,891 Ik herinner me dat hij het was die had gekregen 890 00:52:20,891 --> 00:52:22,333 de (spreekt in het buitenland taal) van de Gestapo 891 00:52:22,333 --> 00:52:23,166 de eerste keer. 892 00:52:24,437 --> 00:52:26,290 Hij vertelde hem wat er zou gebeuren voor hem als hij weer vrijkwam. 893 00:52:26,290 --> 00:52:29,563 Dus toen was hij erg ongerust na de ontsnapping. 894 00:52:31,166 --> 00:52:34,893 Toen kwam er een man uit Breslau, de Gestapo, 895 00:52:36,880 --> 00:52:41,243 genaamd Absalon, Dr. Absalon. 896 00:52:43,263 --> 00:52:45,200 Het was van hem dat Von Lindeiner hoorde het voor het eerst 897 00:52:45,200 --> 00:52:48,680 dat er speciale maatregelen zouden zijn door de Gestapo worden meegenomen. 898 00:52:48,680 --> 00:52:49,830 - Speciale maatregelen? 899 00:52:49,830 --> 00:52:51,460 Wat betekende dat? 900 00:52:51,460 --> 00:52:55,880 - We konden alleen maar raden, maar wij vermoedde iets verschrikkelijks. 901 00:52:55,880 --> 00:52:57,380 - We hebben bewijs nodig, Franz. 902 00:52:57,380 --> 00:52:59,630 Solide bewijsmateriaal dat de Gestapo met elkaar verbindt 903 00:52:59,630 --> 00:53:01,180 met de moord op onze vrienden. 904 00:53:07,640 --> 00:53:11,417 - Het was na Von Lindeiner was gearresteerd. 905 00:53:11,417 --> 00:53:13,770 En de lijst daarvan geëxecuteerd was gegeven 906 00:53:13,770 --> 00:53:15,193 aan de Britse kapitein Macy. 907 00:53:16,572 --> 00:53:19,363 De vrachtwagen met de (sprekende in vreemde taal) arriveerde. 908 00:53:21,155 --> 00:53:23,905 Tot dan toe geloofde ik dat niet 909 00:53:25,427 --> 00:53:29,093 zelfs de Gestapo zou dat kunnen dood 50 mannen in koelen bloede. 910 00:53:30,809 --> 00:53:32,563 Wat was ik stom naïef. 911 00:53:35,129 --> 00:53:38,063 Ik heb het beloofd, op de as van je vrienden majoor, 912 00:53:39,490 --> 00:53:42,210 dat ik hen op een dag zou helpen wreken, 913 00:53:42,210 --> 00:53:43,203 als ik de oorlog had overleefd. 914 00:53:44,456 --> 00:53:47,373 (voorgevoel muziek) 915 00:53:48,570 --> 00:53:50,063 Ik zal deze belofte nu nakomen. 916 00:54:00,926 --> 00:54:03,860 - Dit is een transport bestel een vrachtwagenchauffeur 917 00:54:03,860 --> 00:54:07,260 gaf Hauptmann Pieber toen hij bracht het naar het kamp, 918 00:54:07,260 --> 00:54:09,940 de as van alle mannen die werden geëxecuteerd. 919 00:54:09,940 --> 00:54:12,470 Daarop staat een lijst van alle stad waar de chauffeur maakte 920 00:54:12,470 --> 00:54:15,490 een halte en de namen op de urnen van elk van deze haltes. 921 00:54:15,490 --> 00:54:17,210 Nu is het luitenant Corery die informatie plaatsen 922 00:54:17,210 --> 00:54:18,417 hier op het bord. 923 00:54:18,417 --> 00:54:22,123 Deze order is ondertekend door ene Dr. Absalon. 924 00:54:23,410 --> 00:54:27,100 Heren, ik denk dat dat wel kan hebben Die Peitsche gevonden. 925 00:54:27,100 --> 00:54:29,683 (mannen juichen) 926 00:54:31,059 --> 00:54:32,460 We gaan alles uit de kast halen. 927 00:54:32,460 --> 00:54:35,120 We gaan arresteren en ondervraag elke Gestapo 928 00:54:35,120 --> 00:54:37,246 agent die we kennen, wie dan ook die zich misschien in een positie bevindt 929 00:54:37,246 --> 00:54:40,470 om te weten wie deze Dr. Absalon is is en waar hij vandaag de dag zou kunnen zijn. 930 00:54:40,470 --> 00:54:42,090 Laten we gaan! 931 00:54:42,090 --> 00:54:44,840 (dramatische muziek) 932 00:55:14,050 --> 00:55:15,860 - Wat heb je daar? 933 00:55:15,860 --> 00:55:17,500 - Ik kijk hier alleen maar naar foto van Zacharias 934 00:55:17,500 --> 00:55:19,150 en zijn vriendin weer. 935 00:55:19,150 --> 00:55:20,070 - Laat me dat eens zien. 936 00:55:25,420 --> 00:55:26,423 Lijkt mij nog steeds hetzelfde. 937 00:55:26,423 --> 00:55:28,610 - Het is de enige die dat doet toont een soort oriëntatiepunt 938 00:55:28,610 --> 00:55:31,010 hoewel, iets wat we wel kunnen identificeren met die plaats. 939 00:55:31,010 --> 00:55:32,378 - O ja, natuurlijk, je bedoelt de rookschoorstenen 940 00:55:32,378 --> 00:55:33,483 en de rivier? 941 00:55:34,610 --> 00:55:36,340 Nou, daar valt niet veel over te zeggen. 942 00:55:36,340 --> 00:55:37,380 Het kan elke plek zijn. 943 00:55:37,380 --> 00:55:38,230 - Mag ik dat zien? 944 00:55:43,930 --> 00:55:46,307 - We hebben hier een pauze. 945 00:55:47,470 --> 00:55:48,720 Zie je het geschilderde bord? 946 00:55:51,189 --> 00:55:54,220 Het blijkt dat het woord betekent "elektriciteit" in het Tsjechisch. 947 00:55:54,220 --> 00:55:55,660 Dat beperkte het een beetje. 948 00:55:55,660 --> 00:55:57,765 Dus hebben we onze dossiers doorgenomen over Tsjechoslowaakse steden, 949 00:55:57,765 --> 00:56:01,023 op zoek naar een match op de twee stapels en de rivier. 950 00:56:02,720 --> 00:56:05,840 En heb er een gevonden. 951 00:56:05,840 --> 00:56:06,673 Het is Brno. 952 00:56:20,020 --> 00:56:22,687 (onheilspellende muziek) 953 00:56:29,770 --> 00:56:33,670 - Engelsen of Amerikanen misschien. 954 00:56:33,670 --> 00:56:35,010 - Waarom zou je dat denken? 955 00:56:35,010 --> 00:56:39,083 - Het is onmogelijk voor jij bent een andere natie. 956 00:56:41,000 --> 00:56:43,150 Dus kom jij 957 00:56:46,040 --> 00:56:47,040 Gestapo-jacht hè? 958 00:56:48,650 --> 00:56:50,130 - En hoe wist je dat? 959 00:56:50,130 --> 00:56:53,080 - Iedereen weet dat dit zo is waar Gestapo-varkens komen. 960 00:56:53,080 --> 00:56:56,180 Als je mensen hebt die het weten, was tevens hoofdkwartier 961 00:56:57,060 --> 00:56:58,383 voor verzetsstrijders. 962 00:56:59,890 --> 00:57:01,940 Gestapo wordt dronken. 963 00:57:01,940 --> 00:57:05,150 Wij zijn er allemaal, we luisteren, we kijken. 964 00:57:05,150 --> 00:57:09,850 Als ze hier zijn, weten we het waar ze zijn, eenvoudig. 965 00:57:09,850 --> 00:57:11,590 Wat wil je weten? 966 00:57:11,590 --> 00:57:13,160 - Wie was het hoofd van de Partizanen hier? 967 00:57:13,160 --> 00:57:14,153 Wij willen graag met hem praten. 968 00:57:14,153 --> 00:57:15,812 (lacht) 969 00:57:15,812 --> 00:57:18,750 - Natalie! (spreken in vreemde taal) 970 00:57:18,750 --> 00:57:20,075 De Engelsen willen weten wie het hoofd was 971 00:57:20,075 --> 00:57:20,908 van de partijdige! 972 00:57:20,908 --> 00:57:23,760 (mannen lachen) 973 00:57:23,760 --> 00:57:27,380 Je praat met hem, maar vertel het aan niemand. 974 00:57:27,380 --> 00:57:30,793 Het is een groot geheim. (lacht) 975 00:57:31,836 --> 00:57:35,753 (spreken in vreemde taal) 976 00:57:44,879 --> 00:57:45,962 - Meneer, we zouden... 977 00:57:48,750 --> 00:57:51,880 We proberen er twee te vinden mannen, beiden Gestapo-agenten. 978 00:57:51,880 --> 00:57:54,610 Eén naam is Dr. Absalon, de anderen heetten Schatz. 979 00:57:54,610 --> 00:57:56,476 - Dr. Absalon? 980 00:57:56,476 --> 00:57:57,863 Ik ken hem niet. 981 00:57:59,298 --> 00:58:02,215 Schatz, hij is hier, daarginds. 982 00:58:04,522 --> 00:58:05,439 Nee, nee, nee! 983 00:58:06,627 --> 00:58:07,913 Het is een grote grap. 984 00:58:09,070 --> 00:58:10,387 Wacht, zie je. 985 00:58:13,108 --> 00:58:13,941 Jan? 986 00:58:17,990 --> 00:58:20,510 Dit is de beste artiest in Brno. 987 00:58:20,510 --> 00:58:21,980 - Hallo. - Hallo. 988 00:58:21,980 --> 00:58:23,900 - Werkte ook voor partizanen. 989 00:58:23,900 --> 00:58:26,703 Schets gemaakt van elk nazi- en Gestapo-varken. 990 00:58:27,580 --> 00:58:30,088 Zo weten we wie we moeten neerschieten. 991 00:58:30,088 --> 00:58:34,005 (spreken in vreemde taal) 992 00:58:37,740 --> 00:58:42,570 Vele nachten Gestapo breng Tsjechische meisjes hierheen. 993 00:58:42,570 --> 00:58:47,120 Zie ze naakt, Jan heb deze dingen hier geschilderd. 994 00:58:47,120 --> 00:58:48,440 - Deze muurschilderingen? 995 00:58:48,440 --> 00:58:51,810 - Ja, en voor gezichten gebruikte hij de Gestapo. 996 00:58:51,810 --> 00:58:54,980 De Gestapo vindt het een grote grap, heel grappig. 997 00:58:54,980 --> 00:58:57,560 Ze willen dat Jan veel tekeningen maakt. 998 00:58:57,560 --> 00:58:59,293 Nu zijn ze onsterfelijk. 999 00:59:02,104 --> 00:59:03,233 - Schatz. 1000 00:59:08,230 --> 00:59:09,970 - Is dit een goede gelijkenis? 1001 00:59:09,970 --> 00:59:12,100 - Hij is de beste artiest in Brno. 1002 00:59:12,100 --> 00:59:14,091 - Kan ik hier wat meer licht krijgen? 1003 00:59:14,091 --> 00:59:15,246 (dramatische muziek) 1004 00:59:15,246 --> 00:59:19,496 (man spreekt in vreemde taal) 1005 00:59:22,710 --> 00:59:25,460 (dramatische muziek) 1006 00:59:26,430 --> 00:59:30,347 (spreken in vreemde taal) 1007 00:59:40,208 --> 00:59:42,043 - Hij is het. 1008 00:59:42,043 --> 00:59:43,293 Deze andere. 1009 00:59:44,371 --> 00:59:46,440 Dat is de man die Mack heeft vermoord. 1010 00:59:46,440 --> 00:59:47,920 - Hoe heet deze man? 1011 00:59:47,920 --> 00:59:50,455 - We hebben alleen zijn bijnaam. 1012 00:59:50,455 --> 00:59:55,455 - Ja, Die Peitsche. 1013 00:59:55,719 --> 00:59:58,469 (dramatische muziek) 1014 01:00:00,852 --> 01:00:01,685 Heb je iets? 1015 01:00:01,685 --> 01:00:03,040 - Ik vertel het je zo. 1016 01:00:03,040 --> 01:00:05,580 Het lijkt erop dat meneer Schatz dat heeft gedaan zelf opgeruimd. 1017 01:00:05,580 --> 01:00:08,550 Er is hier een record hij is blijkbaar vergeten. 1018 01:00:08,550 --> 01:00:09,670 Zijn naam verschijnt op een lijst 1019 01:00:09,670 --> 01:00:13,160 van degenen die een pensioenuitkering aanvragen. 1020 01:00:13,160 --> 01:00:14,670 Ah! 1021 01:00:14,670 --> 01:00:16,970 Hebzucht, krijgt ze elke keer. 1022 01:00:16,970 --> 01:00:19,060 De heer Schatz is Oostenrijker. 1023 01:00:19,060 --> 01:00:20,526 Dat is zijn thuisadres. 1024 01:00:20,526 --> 01:00:22,526 (klapt) 1025 01:00:31,500 --> 01:00:33,850 -Zacharias en Kiowski heb je er al bij betrokken 1026 01:00:33,850 --> 01:00:36,133 bij de dood van vliegeniers Kirby Green en Kidder. 1027 01:00:38,096 --> 01:00:39,891 - Het is zover gekomen, hè? 1028 01:00:39,891 --> 01:00:41,419 Er is geen eer meer. 1029 01:00:41,419 --> 01:00:44,180 - Vertel ons over Die Peitsche. 1030 01:00:44,180 --> 01:00:45,643 - Heb jij hem ook? 1031 01:00:54,020 --> 01:00:58,560 Ja, ik heb nooit begrepen hoe meneer Himmler, 1032 01:00:58,560 --> 01:01:02,407 die gewoonlijk zo redelijk was, kon de man vertrouwen. 1033 01:01:04,950 --> 01:01:06,250 - Je kende hem natuurlijk goed. 1034 01:01:06,250 --> 01:01:10,300 - Evenals een meerdere zou een ondergeschikte kunnen kennen. 1035 01:01:10,300 --> 01:01:12,730 Maar dat was vroeger Herr Himmler ontdekte het 1036 01:01:12,730 --> 01:01:15,120 zijn bijzondere talenten en promootte hem. 1037 01:01:15,120 --> 01:01:19,680 Voordat hij begon te vertrouwen hem met delicate missies. 1038 01:01:19,680 --> 01:01:20,970 Zo dwaas! 1039 01:01:20,970 --> 01:01:23,173 Burchardt was nooit controleerbaar! 1040 01:01:26,970 --> 01:01:29,560 - Dus dat is jouw mening Burchardt was de verkeerde man 1041 01:01:29,560 --> 01:01:31,243 voor zo’n bijzondere opdracht? 1042 01:01:32,238 --> 01:01:34,990 - Ik heb altijd het gevoel gehad dat de de mens was gek en als Himmler 1043 01:01:34,990 --> 01:01:38,310 ontdekte, was ook onbekwaam. (lacht) 1044 01:01:38,310 --> 01:01:40,620 - Ja, andere mensen hebben dat ook gedaan vertelde ons dat Burchardt 1045 01:01:40,620 --> 01:01:41,710 Himmler had ontevreden, 1046 01:01:41,710 --> 01:01:45,130 maar dat zijn we nooit geweest volkomen duidelijk waarom. 1047 01:01:45,130 --> 01:01:47,090 - Je zou de domheid niet geloven! 1048 01:01:47,090 --> 01:01:50,590 Alle gegevens van de Gestapo betreffende 1049 01:01:50,590 --> 01:01:54,490 de (spreekt in het buitenland taal) waren identiek. 1050 01:01:54,490 --> 01:01:56,184 Allen verklaarden dat de gevangenen probeerden te ontsnappen 1051 01:01:56,184 --> 01:01:58,680 door zichzelf te mogen bevrijden 1052 01:01:58,680 --> 01:02:00,440 langs de kant van de weg. 1053 01:02:00,440 --> 01:02:05,160 Ze werden allemaal neergeschoten terwijl ze vluchtten. (lacht) 1054 01:02:05,160 --> 01:02:07,552 Himmler belde hem terug naar Berlijn en vertelde het hem 1055 01:02:07,552 --> 01:02:10,650 hij zou het beter moeten doen dan dat! 1056 01:02:10,650 --> 01:02:14,763 Het was zeker geen manier om dat te doen een delicate operatie uitvoeren. 1057 01:02:15,790 --> 01:02:17,560 - Heeft Burchardt je dat verteld? 1058 01:02:17,560 --> 01:02:19,620 - Dat heeft hij inderdaad gedaan. 1059 01:02:19,620 --> 01:02:23,640 Heb je hem hier of in Hamburg? 1060 01:02:23,640 --> 01:02:25,416 - In feite, meneer Schatz, 1061 01:02:25,416 --> 01:02:28,130 hij beweert dat jij de speciale opdracht hebt uitgevoerd. 1062 01:02:28,130 --> 01:02:31,300 - Ik heb je gewaarschuwd dat de man boos is. 1063 01:02:31,300 --> 01:02:33,730 Je moet er niet naar luisteren een woord dat hij zegt, allemaal leugens! 1064 01:02:33,730 --> 01:02:37,090 Wel, hij plande het geheel werking vanaf de eerste dag. 1065 01:02:37,090 --> 01:02:39,830 Mijn God, hij schepte zelfs tegen me op 1066 01:02:39,830 --> 01:02:43,360 over hoe hij persoonlijk de... 1067 01:02:43,360 --> 01:02:44,193 - De slachtoffers. 1068 01:02:44,193 --> 01:02:46,163 Hij zegt hetzelfde over jou. 1069 01:02:47,400 --> 01:02:48,500 Wie moeten wij geloven? 1070 01:02:49,850 --> 01:02:51,980 - Ik leg je mijn plechtige eed af. 1071 01:02:51,980 --> 01:02:52,823 - Waarom de zweep? 1072 01:02:54,880 --> 01:02:56,930 - Zie je, hij heeft je niet alles verteld. 1073 01:02:58,100 --> 01:02:58,933 Weet je het dan niet? 1074 01:02:58,933 --> 01:03:00,960 - Ik denk dat we ongeveer weten alles wat we moeten weten. 1075 01:03:00,960 --> 01:03:01,962 - Nee, dat doe je niet. 1076 01:03:01,962 --> 01:03:04,626 Hij was onuitsprekelijk wild. 1077 01:03:04,626 --> 01:03:05,970 Hij hield van moorden. 1078 01:03:05,970 --> 01:03:08,800 Zijn favoriete methode van ondervraging moest plaatsvinden 1079 01:03:08,800 --> 01:03:12,123 een verdachte naar zijn kamer en sla hem dan dood 1080 01:03:12,123 --> 01:03:14,570 met een speciale grip van neushoornhuid. 1081 01:03:14,570 --> 01:03:19,570 Hij, hij is een angstaanjagende man, koud. 1082 01:03:19,870 --> 01:03:20,960 Je hebt hem gezien. 1083 01:03:20,960 --> 01:03:21,793 Hij eens, 1084 01:03:22,720 --> 01:03:25,270 hij heeft ooit het hoofd van een vrouw eraf gehaald 1085 01:03:25,270 --> 01:03:26,623 haar lichaam met de zweep. 1086 01:03:29,680 --> 01:03:33,950 - Nou, het is gewoon van jou woord tegen Burchardt's, 1087 01:03:33,950 --> 01:03:34,940 tenzij je iemand kunt bedenken 1088 01:03:34,940 --> 01:03:37,010 die jouw verhaal zou kunnen bevestigen. 1089 01:03:37,010 --> 01:03:40,108 - Ja, misschien dokter Absalon. 1090 01:03:40,108 --> 01:03:41,960 - Ah, dokter Absalon! 1091 01:03:41,960 --> 01:03:43,010 Ach natuurlijk! 1092 01:03:43,010 --> 01:03:45,360 Hij zou alles verifiëren dat ik heb gezegd. 1093 01:03:45,360 --> 01:03:47,390 - Ja, maar wij dacht dat dr. Absalon 1094 01:03:47,390 --> 01:03:48,940 Het waren echt heel kleine aardappelen. 1095 01:03:49,944 --> 01:03:51,027 - Helemaal niet. 1096 01:03:51,965 --> 01:03:54,650 Bleslow was het dichtst bij hem. 1097 01:03:54,650 --> 01:03:58,179 Dr. Absalon coördineerde de gehele herovering 1098 01:03:58,179 --> 01:04:02,330 en de verplaatsing van de gevangenen. 1099 01:04:02,330 --> 01:04:03,163 - Waarom is dat? 1100 01:04:04,460 --> 01:04:09,270 - Omdat hij de beste was Gestapo-chef natuurlijk. 1101 01:04:09,270 --> 01:04:11,136 - Hij is nog steeds in Resow, hè? 1102 01:04:11,136 --> 01:04:12,962 - Nee, nee, nee, nee, nee. 1103 01:04:12,962 --> 01:04:15,836 Hij werd gevangengenomen door de Russen. 1104 01:04:15,836 --> 01:04:17,117 Ik dacht dat je dat wist. 1105 01:04:21,250 --> 01:04:23,193 Je hebt mij bedrogen. 1106 01:04:25,340 --> 01:04:26,213 Je wist het niet. 1107 01:04:28,300 --> 01:04:30,320 Je hebt Burchardt niet! 1108 01:04:30,320 --> 01:04:31,300 - Doe rustig aan. 1109 01:04:31,300 --> 01:04:33,591 - Rustig, hij kan je nu niet bereiken. 1110 01:04:33,591 --> 01:04:35,080 - Denk je dat niet? 1111 01:04:35,080 --> 01:04:36,540 Dat komt omdat je niet weet wie hij is! 1112 01:04:36,540 --> 01:04:37,920 Je weet niet hoe krachtig hij is! 1113 01:04:37,920 --> 01:04:40,330 Hij kan mij laten vermoorden, hier in de gevangenis! 1114 01:04:40,330 --> 01:04:42,480 - Hoe kan hij dat ook Doet u dat, meneer Schatz? 1115 01:04:51,635 --> 01:04:55,060 - Geen ander woord, geen ander woord. 1116 01:04:55,060 --> 01:04:57,330 - Corery, bel de Russen en kijk naar Absalon, oké? 1117 01:04:57,330 --> 01:04:58,990 En dan terug naar Brno en controleer de gegevens 1118 01:04:58,990 --> 01:05:00,200 voor deze Burchardt. 1119 01:05:00,200 --> 01:05:01,520 - Je snapt het, waar ga je heen? 1120 01:05:01,520 --> 01:05:02,473 - Moskou, hoop ik. 1121 01:05:06,009 --> 01:05:08,759 (militaire muziek) 1122 01:05:24,589 --> 01:05:27,180 Hoezeer ik het voeren van oorlog ook veracht, 1123 01:05:27,180 --> 01:05:28,630 Ik denk dat ik dat liever heb dan de dood. 1124 01:05:29,501 --> 01:05:31,860 - Wat bedoel je met, ik volg het niet. 1125 01:05:31,860 --> 01:05:34,620 - Omgaan met mannen als deze Dr. Absalon. 1126 01:05:34,620 --> 01:05:36,610 - Ik dacht dat je rechtvaardig was hem hier vasthouden voor berechting? 1127 01:05:36,610 --> 01:05:39,410 - Beledig mijn intelligentie niet, majoor. 1128 01:05:39,410 --> 01:05:41,223 Beide partijen gebruiken dit varken. 1129 01:05:42,690 --> 01:05:44,687 Raket-experts. 1130 01:05:44,687 --> 01:05:46,360 Inlichtingendeskundigen. 1131 01:05:46,360 --> 01:05:49,653 Het zijn allemaal alleen maar experts op dit gebied waardoor de dood onaangenamer wordt. 1132 01:05:52,030 --> 01:05:54,740 Beide kanten hebben een winkelcentrum lijst van voormalige Gestapo 1133 01:05:54,740 --> 01:05:56,500 en Nazi-wetenschappers. 1134 01:05:56,500 --> 01:05:58,113 We hebben dokter Absalon. 1135 01:05:58,990 --> 01:06:00,993 Je hebt ongetwijfeld nog anderen. 1136 01:06:03,696 --> 01:06:04,703 Komen. 1137 01:06:10,660 --> 01:06:13,007 Hopelijk zijn informatie zal je leiden naar wat 1138 01:06:13,007 --> 01:06:14,333 waar je naar op zoek bent. 1139 01:06:15,380 --> 01:06:18,380 Maar hij zal niet beschikbaar zijn om te getuigen 1140 01:06:18,380 --> 01:06:20,270 tijdens uw proces tegen oorlogsmisdaden. 1141 01:06:20,270 --> 01:06:25,270 Beschouw hem als een hulpbron, geen overtolligheid, het spijt me. 1142 01:06:30,180 --> 01:06:32,102 - Wat was precies de bestelling? die u op of rond heeft ontvangen 1143 01:06:32,102 --> 01:06:35,040 26 april vorig jaar? 1144 01:06:35,040 --> 01:06:37,540 Welke stappen heb je ondernomen om deze bevelen uit te voeren? 1145 01:06:48,100 --> 01:06:50,910 Wat waren uw bestellingen en welke stappen heb je ondernomen 1146 01:06:50,910 --> 01:06:52,400 om ze uit te voeren? 1147 01:06:52,400 --> 01:06:55,363 - Ik heb de reputatie als Zeer nauwgezette man, majoor. 1148 01:06:57,160 --> 01:07:01,010 Ik heb hier een kopie van het originele teletype, 1149 01:07:01,010 --> 01:07:03,120 die werd voorgelezen in Velans kantoor 1150 01:07:03,120 --> 01:07:04,370 op de betreffende avond. 1151 01:07:11,720 --> 01:07:14,730 Deze lijst werd naar Berlijn gestuurd 1152 01:07:16,397 --> 01:07:19,883 en ja, ja, jouw naam staat erop. 1153 01:07:22,750 --> 01:07:25,260 - Wie voerde deze executies uit? 1154 01:07:25,260 --> 01:07:26,473 Wie van deze gevangenen heeft jou vermoord 1155 01:07:26,473 --> 01:07:28,833 of uw ondergeschikten daadwerkelijk uitvoeren? 1156 01:07:30,590 --> 01:07:34,477 - Gelukkig was dat zo zeer goede mannen in Presau. 1157 01:07:36,220 --> 01:07:38,273 Ik had mannen waarvan ik dacht dat ik ze kon vertrouwen. 1158 01:07:40,090 --> 01:07:42,460 Maar toen was er Burchardt. 1159 01:07:42,460 --> 01:07:43,340 - Was hij daar? 1160 01:07:43,340 --> 01:07:44,900 - Ik had de indruk dat hij dat niet zou doen 1161 01:07:44,900 --> 01:07:46,960 heb het voor de wereld gemist. 1162 01:07:46,960 --> 01:07:49,136 Zeldzaam, nietwaar, een meerdere die niet bang is om op te rollen 1163 01:07:49,136 --> 01:07:53,830 zijn mouwen en pak de zijne handen vuil. (lacht) 1164 01:07:53,830 --> 01:07:55,203 Bent u het daar niet mee eens, majoor? 1165 01:07:57,880 --> 01:08:02,880 Gedurende de komende dagen, we hebben 27 gevangenen uitgeschakeld 1166 01:08:03,340 --> 01:08:04,793 van Gerlitz en Hershberg. 1167 01:08:06,410 --> 01:08:07,840 Altijd in kleine groepen 1168 01:08:09,790 --> 01:08:12,130 en schoot ze neer. 1169 01:08:12,130 --> 01:08:14,973 Ik was altijd verrast hoe kalm ze het opnamen. 1170 01:08:17,417 --> 01:08:19,467 We hebben hun stoffelijk overschot laten cremeren in Langitz. 1171 01:08:21,510 --> 01:08:22,513 Ik heb een lijst gemaakt. 1172 01:08:24,550 --> 01:08:26,107 Ik heb een kopie voor je. 1173 01:08:35,770 --> 01:08:39,530 - Dokter, de namen van meer dan 40 geëxecuteerde gevangenen 1174 01:08:39,530 --> 01:08:43,023 op deze lijst samen met de plaatsen van executie. 1175 01:08:44,120 --> 01:08:46,420 Wat waarschijnlijk dat betekent je kent de namen van iedereen 1176 01:08:46,420 --> 01:08:48,270 Gestapo-functionaris betrokken bij de moorden, 1177 01:08:48,270 --> 01:08:49,220 klopt dat niet? 1178 01:08:50,200 --> 01:08:54,080 - Mijn vreemde gril van geheugen, Ik denk dat ik me elke agent herinner 1179 01:08:54,080 --> 01:08:56,500 nog steeds te vinden in de Britten, 1180 01:08:56,500 --> 01:08:58,173 Amerikaanse of Franse sectoren. 1181 01:09:01,810 --> 01:09:03,740 - Wat waren die namen? 1182 01:09:03,740 --> 01:09:08,143 - Die informatie, majoor, gaat je kosten. 1183 01:09:08,143 --> 01:09:13,113 Het kost je een klein stukje van uw Angelsaksische trots. 1184 01:09:15,869 --> 01:09:18,430 (lacht) 1185 01:09:18,430 --> 01:09:19,873 Eén Amerikaanse sigaret. 1186 01:09:47,071 --> 01:09:49,340 - Het doel is een verwoest hotel, 1187 01:09:49,340 --> 01:09:50,790 daar recht de heuvel af. 1188 01:09:51,670 --> 01:09:53,480 Blijkbaar de Gestapo runnen een zwarte markt 1189 01:09:53,480 --> 01:09:54,620 operatie eruit. 1190 01:09:54,620 --> 01:09:57,640 Volgens Absalon Burchardt is erbij betrokken. 1191 01:09:57,640 --> 01:10:00,385 Als hij daar is, nemen we hem mee. 1192 01:10:00,385 --> 01:10:03,302 (voorgevoel muziek) 1193 01:10:40,803 --> 01:10:42,942 (dramatische muziek) 1194 01:10:42,942 --> 01:10:45,275 (geweervuur) 1195 01:10:57,815 --> 01:10:59,571 (spreken in vreemde taal) 1196 01:10:59,571 --> 01:11:01,904 (geweervuur) 1197 01:12:38,938 --> 01:12:41,490 - Hij heeft de man tegen het raam geslagen. 1198 01:12:41,490 --> 01:12:44,240 We tellen tot 10. - Oké. 1199 01:12:58,577 --> 01:13:02,394 (spreken in vreemde taal) 1200 01:13:02,394 --> 01:13:04,727 (geweervuur) 1201 01:13:15,158 --> 01:13:17,908 (dramatische muziek) 1202 01:13:36,120 --> 01:13:38,453 (geweervuur) 1203 01:13:49,362 --> 01:13:50,195 - Verdomme! 1204 01:13:52,429 --> 01:13:55,720 - Nou, het is heel lang geleden De weg, heren, is erg lang. 1205 01:13:55,720 --> 01:13:57,770 Maar ik ben bang dat het nog niet voorbij is. 1206 01:13:57,770 --> 01:13:59,630 Wij zijn er nog steeds niet geweest in staat Burchardt te lokaliseren, 1207 01:13:59,630 --> 01:14:02,409 de man die persoonlijk selecteerde alle slachtoffers 1208 01:14:02,409 --> 01:14:04,340 en was waarschijnlijk verantwoordelijk voor de moord 1209 01:14:04,340 --> 01:14:05,580 van de andere 18. 1210 01:14:05,580 --> 01:14:07,100 Vooral de twee die we kennen. 1211 01:14:07,100 --> 01:14:09,620 - Squadronleider Beshel en sergeant McKenzie. 1212 01:14:09,620 --> 01:14:12,900 - Heb je aanwijzingen? Burchardt, helemaal niets? 1213 01:14:12,900 --> 01:14:13,813 - Nee, niets. 1214 01:14:15,690 --> 01:14:19,403 - Nou, we hebben er wel een goed nieuws overigens. 1215 01:14:21,960 --> 01:14:25,420 - Oh ja, het is eigenlijk heel simpel. 1216 01:14:25,420 --> 01:14:27,900 Wij, majoor Dodge en ik, hebben dat besloten 1217 01:14:27,900 --> 01:14:29,610 Je hebt een vakantie-luitenant nodig. 1218 01:14:29,610 --> 01:14:32,220 - Wat, waar heb je het over? 1219 01:14:32,220 --> 01:14:33,760 - Nou, er is een meisje dat je ziet, 1220 01:14:33,760 --> 01:14:36,516 een zeer aantrekkelijk jong dame, Frans geloof ik. 1221 01:14:36,516 --> 01:14:37,940 Oude vriend van je. 1222 01:14:37,940 --> 01:14:38,996 - Waar is ze? 1223 01:14:38,996 --> 01:14:40,079 - Straatsburg. 1224 01:14:45,382 --> 01:14:47,395 - Bedankt jongens! 1225 01:14:47,395 --> 01:14:48,705 (lacht) 1226 01:14:48,705 --> 01:14:52,288 (zoete instrumentale muziek) 1227 01:15:27,073 --> 01:15:29,406 - Jij bent het, jij bent het echt! 1228 01:15:58,125 --> 01:16:00,542 - Ik was bang dat je dood was. 1229 01:16:01,420 --> 01:16:02,420 Ik keek overal. 1230 01:16:03,500 --> 01:16:04,903 Niemand wist wat er gebeurde. 1231 01:16:07,365 --> 01:16:08,865 - Er zijn dingen gebeurd. 1232 01:16:10,797 --> 01:16:12,547 Er waren slechte tijden. 1233 01:16:14,795 --> 01:16:16,462 Maar je komt toch. 1234 01:16:17,577 --> 01:16:19,077 Dat is geweldig. 1235 01:16:26,420 --> 01:16:29,300 - Dit is een prachtig gebied. 1236 01:16:29,300 --> 01:16:31,000 Ik begrijp waarom je er zo dol op bent. 1237 01:16:35,370 --> 01:16:36,453 Wat is er mis? 1238 01:16:39,761 --> 01:16:40,594 Alsjeblieft. 1239 01:16:58,140 --> 01:16:59,640 - Het begint terug te groeien. 1240 01:17:04,890 --> 01:17:06,690 - Wat is er gebeurd? 1241 01:17:06,690 --> 01:17:09,053 - Ze hebben vreemde gewoontes in dit land. 1242 01:17:10,800 --> 01:17:13,700 Ze scheren de hoofden van vrouwen die met Duitsers hebben geslapen. 1243 01:17:15,062 --> 01:17:17,630 Voor hen was ik een (sprekend in vreemde taal). 1244 01:17:17,630 --> 01:17:18,500 - Weten ze het niet? 1245 01:17:18,500 --> 01:17:19,333 - Hoe? 1246 01:17:21,350 --> 01:17:22,713 Wie gaat het ze vertellen? 1247 01:17:24,054 --> 01:17:25,471 Iedereen is dood. 1248 01:17:30,685 --> 01:17:32,646 (spreken in vreemde taal) 1249 01:17:32,646 --> 01:17:33,479 - Hé! 1250 01:17:34,703 --> 01:17:38,870 (ploft) (schreeuwt) 1251 01:17:41,259 --> 01:17:43,259 (ploft) 1252 01:17:46,390 --> 01:17:48,023 Deze vrouw heeft mijn leven gered! 1253 01:17:49,040 --> 01:17:49,933 Begrijpen? 1254 01:17:50,980 --> 01:17:52,430 Zij werkt voor het verzet! 1255 01:17:54,988 --> 01:17:55,905 In Hamburg! 1256 01:18:01,390 --> 01:18:03,833 Ze heeft de levens van veel piloten gered! 1257 01:18:07,370 --> 01:18:09,520 Begrijpt niemand het? 1258 01:18:09,520 --> 01:18:11,483 - Ja, dat doe ik. 1259 01:18:14,590 --> 01:18:15,890 Hij vertelt ons de waarheid. 1260 01:18:17,605 --> 01:18:21,522 (spreken in vreemde taal) 1261 01:18:51,660 --> 01:18:52,493 - Hé jongens. 1262 01:18:57,950 --> 01:18:59,990 David Matthews, John Dodge. 1263 01:18:59,990 --> 01:19:03,389 Ik wil je graag kennis laten maken met Marie Chantal Dubois. 1264 01:19:03,389 --> 01:19:05,791 - Dubers. - Dubers. 1265 01:19:05,791 --> 01:19:06,880 (spreken in vreemde taal) 1266 01:19:06,880 --> 01:19:09,760 - We zijn vereerd elkaar te ontmoeten jou en heel erg bedankt 1267 01:19:09,760 --> 01:19:11,910 voor het redden van het leven van onze roekeloze vriend. 1268 01:19:13,570 --> 01:19:14,470 - Precies. 1269 01:19:14,470 --> 01:19:16,218 - Graag gedaan. 1270 01:19:16,218 --> 01:19:17,051 - Kom binnen. 1271 01:19:28,850 --> 01:19:29,803 - Dat is de lijst. 1272 01:19:31,430 --> 01:19:33,470 - Zeg Mike, waarom gaan jullie niet weg? 1273 01:19:33,470 --> 01:19:34,790 We kunnen het fort een tijdje bemannen. 1274 01:19:34,790 --> 01:19:35,790 - Oké, bedankt, John. 1275 01:19:37,700 --> 01:19:40,475 - Is dit jouw ongrijpbare monster, Burchardt? 1276 01:19:40,475 --> 01:19:43,430 - Ja, Die Peitsche. 1277 01:19:43,430 --> 01:19:45,560 - Ik ken hem. - Dat doe je? 1278 01:19:45,560 --> 01:19:47,313 - Ja. - Waar vandaan? 1279 01:19:48,530 --> 01:19:50,313 - Hij woont in Hamburg. 1280 01:19:50,313 --> 01:19:51,146 - Doet hij dat? 1281 01:19:52,212 --> 01:19:53,630 - In de onderstroom. 1282 01:19:53,630 --> 01:19:56,333 Iedereen wist dat hij dat was betrokken bij een zwarte markt. 1283 01:19:57,730 --> 01:20:02,730 De zweep, Die Peitsche, Ik ken dit, Burchardt. 1284 01:20:13,350 --> 01:20:15,267 - Mooi meisje! 1285 01:20:16,773 --> 01:20:19,500 - Weet je zeker dat je niet voor mij wilt werken? 1286 01:20:19,500 --> 01:20:21,434 Nu er Engelsen en Amerikanen hier zijn, 1287 01:20:21,434 --> 01:20:23,433 er is meer geld dan ooit! 1288 01:20:25,230 --> 01:20:28,346 - Maar het grote geld wel op de zwarte markt, 1289 01:20:28,346 --> 01:20:31,960 (spreken in vreemde taal)? 1290 01:20:31,960 --> 01:20:35,117 Ik geef je 5% voor de verbinding. 1291 01:20:36,545 --> 01:20:41,545 - 10%. 1292 01:20:56,732 --> 01:21:00,649 (spreken in vreemde taal) 1293 01:21:15,995 --> 01:21:18,767 - Hij was bang, maar hij kon het geld niet weerstaan. 1294 01:21:18,767 --> 01:21:19,600 - Ze heeft het. 1295 01:21:19,600 --> 01:21:21,120 Ze heeft Burchardt's adres. 1296 01:21:21,120 --> 01:21:22,087 - Goed, we gaan nu. 1297 01:21:22,087 --> 01:21:23,960 - We moeten de Duitse politie waarschuwen. 1298 01:21:23,960 --> 01:21:25,520 - Nee, te veel kans op een lekkage. 1299 01:21:25,520 --> 01:21:27,395 Wij regelen het, laat het ze later weten. 1300 01:21:27,395 --> 01:21:29,730 - Burchardt schoot 18 mannen dood. 1301 01:21:29,730 --> 01:21:31,890 - Ze konden er niets aan doen. 1302 01:21:31,890 --> 01:21:33,140 Ze konden niet terugschieten. 1303 01:21:34,320 --> 01:21:37,153 (motor bromt) 1304 01:21:39,661 --> 01:21:42,578 (orkestmuziek) 1305 01:22:32,609 --> 01:22:33,886 - Jij neemt de bewaker en we gaan even terug. 1306 01:22:33,886 --> 01:22:35,209 Laten we gaan. 1307 01:22:35,209 --> 01:22:38,126 (orkestmuziek) 1308 01:23:22,542 --> 01:23:24,570 (grommen) 1309 01:23:24,570 --> 01:23:27,487 (orkestmuziek) 1310 01:25:18,581 --> 01:25:20,321 (kraken) 1311 01:25:20,321 --> 01:25:22,654 (geweervuur) 1312 01:25:27,566 --> 01:25:30,729 (spreken in vreemde taal) 1313 01:25:30,729 --> 01:25:32,499 - Draai je om. 1314 01:25:32,499 --> 01:25:33,499 Draai je om. 1315 01:25:36,707 --> 01:25:39,207 - Jij. - Leg het pistool langzaam neer. 1316 01:25:44,085 --> 01:25:48,002 (spreken in vreemde taal) 1317 01:25:51,310 --> 01:25:53,477 (schreeuwt) 1318 01:25:55,165 --> 01:25:57,123 - Je had moeten doden mij toen je de kans had, 1319 01:25:57,123 --> 01:25:58,559 Majoor Dodge. 1320 01:25:58,559 --> 01:26:01,226 (zweep kraken) 1321 01:26:07,964 --> 01:26:10,297 (geweervuur) 1322 01:26:23,016 --> 01:26:25,266 (grommen) 1323 01:26:26,933 --> 01:26:29,266 (geweervuur) 1324 01:26:33,194 --> 01:26:35,388 - Johannes. - Mike, alles goed? 1325 01:26:35,388 --> 01:26:36,221 - Ja. 1326 01:26:37,560 --> 01:26:39,227 Burchardt? - In de hel. 1327 01:26:43,542 --> 01:26:44,375 - O nee. 1328 01:26:48,052 --> 01:26:48,885 David. 1329 01:26:50,636 --> 01:26:54,303 (sombere instrumentale muziek) 1330 01:27:29,727 --> 01:27:32,644 (stappen kletteren) 1331 01:28:01,987 --> 01:28:04,487 (hamer pony) 1332 01:28:06,407 --> 01:28:08,930 - Laat uit het dossier blijken dat deze rechtbank 1333 01:28:08,930 --> 01:28:12,950 is opgericht door de Geallieerd bevel om te bepalen 1334 01:28:12,950 --> 01:28:17,700 welke oorlogsmisdaden er eventueel zijn zijn gepleegd 1335 01:28:17,700 --> 01:28:19,413 door de hier aanwezige verdachte. 1336 01:28:21,810 --> 01:28:24,360 Wij opereren in overeenstemming met de verdragen, 1337 01:28:25,330 --> 01:28:26,750 zoals uiteengezet in het verdrag 1338 01:28:28,200 --> 01:28:31,873 en ondertekend in Genève in 1929. 1339 01:28:33,650 --> 01:28:34,623 En ik mag hieraan toevoegen: 1340 01:28:36,760 --> 01:28:39,833 in het eeuwige belang van de mensheid. 1341 01:28:45,145 --> 01:28:47,728 (sombere muziek) 1342 01:29:25,689 --> 01:29:28,522 (blokken klikken) 1343 01:30:05,751 --> 01:30:09,251 (langzame instrumentale muziek) 1344 01:30:17,589 --> 01:30:22,589 - 16 ophangingen, een grimmig einde aan een grimmig lot. 1345 01:30:24,059 --> 01:30:28,547 De dood van je vrienden zal niet voor niets zijn geweest. 1346 01:30:29,430 --> 01:30:32,107 Hun moordenaars hebben dat gedaan ter verantwoording geroepen 1347 01:30:32,107 --> 01:30:36,500 zodat de hele wereld het kan zien en onthouden 1348 01:30:37,824 --> 01:30:40,563 dat ze nooit zouden moeten nooit meer gebeuren. 1349 01:30:42,270 --> 01:30:43,303 Aan Mike McKenzie. 1350 01:30:45,930 --> 01:30:46,813 Aan Roger Bushel. 1351 01:30:48,665 --> 01:30:49,565 Aan David Matthews. 1352 01:30:53,280 --> 01:30:54,207 Naar de 50. 1353 01:30:56,349 --> 01:30:57,790 - Tot de 50. 1354 01:30:57,790 --> 01:31:01,457 (vrolijke instrumentale muziek)